German » Dutch

Translations for „fehlt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈfeh·len
intransitive verb
ˈfeh·len
verb

ˈfeh·len1 [ˈfeːlən] VB intr

View verb table

2. fehlen (an etw leiden):

fehlen
mankeren
fehlen
schelen
fehlt dir etw?
mankeert jou iets?
wo fehlt(')s denn?
waar hapert het?
wo fehlt(')s denn?
wat scheelt er?

ˈfeh·len2 [ˈfeːlən] VB impers (mangeln)

View verb table

Usage examples with fehlt

das fehlt gerade noch!
dat ontbreekt er nog maar aan!
es fehlt am Nötigsten
het hoogstnodige ontbreekt
fehlt dir etw?
mankeert jou iets?
wo fehlt(')s denn?
waar hapert het?
unseren Spielern fehlt die Härte SPORTS
het ontbreekt onze spelers aan hardheid
es fehlt ihm am Notwendigsten
het ontbreekt [o. mangelt] hem aan het noodzakelijkste
dem Künstler fehlt es an Ausdruck
de kunstenaar mist uitdrukkingskracht [o. zeggingskracht]
bei jdm fehlt ein Rädchen [o. ist ein Rädchen locker ] inf
iem is niet goed snik [o. wijs]
es fehlt [o. hapert] an allen Ecken und Enden inf
er deugt niet veel van

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Den Larven fehlt der Schließmechanismus bei den Tracheenöffnungen.
de.wikipedia.org
Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.
de.wikipedia.org
Das einzige morphologische Merkmal, das die Katzenhaien von den Pentanchidae unterscheidet, ist der Supraorbitalkamm, ein Knorpelkamm oberhalb der Augen, der den Pentanchidae fehlt.
de.wikipedia.org
Die für die meisten Metalle charakteristische Verformbarkeit fehlt jedoch gewöhnlich.
de.wikipedia.org
Der daraus entstehende Sonderdruck des Expertenstandards ist noch nicht komplett, da die Implementierung fehlt.
de.wikipedia.org
Das unproportioniert hohe Faltengefüge lässt das Leibliche der Figuren beinahe untergehen und den Bildwerken fehlt das normalerweise statuarische von Standbildern.
de.wikipedia.org
Fehlt eine Entschädigungsregelung, ist das Gesetz, das die Enteignung ermöglicht, verfassungswidrig.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Fortschritte bei den Schutzmaßnahmen fehlt die Schleiereule gebietsweise nach den Kältewintern der 1960er und 1970er Jahre noch immer.
de.wikipedia.org
Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.
de.wikipedia.org
Beim zweiten Stadium fehlt die Zahnplatte, der Vorderteil der Larve ist rundlich, das Hinterleibsende noch fadenförmig.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular