German » Dutch

ge·ˈra·de1 [gəˈraːdə] ADJ

2. gerade (offenherzig, gerade heraus):

gerade
rondborstig
gerade
eerlijk
gerade
open
gerade
oprecht

3. gerade (aufrecht):

gerade
rechtop
gerade
recht
gerade
overeind
eine gerade Haltung
een rechte houding
gerade stehen
(recht) staan

4. gerade (genau):

gerade
precies
gerade
juist
das gerade Gegenteil
precies het tegenovergestelde

5. gerade MATH (opp: ungerade):

gerade
even
gerade
paar
fünf(e) gerade sein lassen
het niet al te nauw nemen
fünf(e) gerade sein lassen
een en ander door de vingers zien
eine gerade Zahl
een even getal

ge·ˈra·de2 [gəˈraːdə] ADV

2. gerade:

gerade (nahe)
vlak
gerade (nahe)
recht
gerade (gleich)
direct
gerade (gleich)
meteen
er wohnt gerade gegenüber
hij woont recht tegenover mij [o. ons]
er wohnt gerade gegenüber
hij woont hier recht tegenover
ich wohne gerade um die Ecke
ik woon vlak om de hoek

3. gerade iron (ausgerechnet):

gerade
bepaald
nicht gerade angenehm/schön
(nou) niet bepaald aangenaam/mooi

4. gerade inf (ein Weilchen):

gerade
even(tjes)

5. gerade inf (sicher):

gerade
zeker
gerade
juist (wel)

Ge·ˈra·de <Geraden, Geraden> [gəˈraːdə] N f

1. Gerade MATH:

Gerade
rechte (lijn)

2. Gerade (gerade Strecke) SPORTS:

Gerade
recht stuk nt

3. Gerade SPORTS (Boxen):

Gerade
rechte stoot

Usage examples with gerade

gerade stehen
(recht) staan
das fehlte gerade noch! inf hum
dat ontbrak er nog maar aan!
wobei sind Sie gerade?
waar bent u net mee bezig?
fünf(e) gerade sein lassen inf
het niet al te nauw nemen
das fehlt gerade noch!
dat ontbreekt er nog maar aan!
er wohnt gerade gegenüber
hij woont hier recht tegenover
das kommt gerade recht
dat komt net goed uit [o. van pas]
nicht gerade zimperlich sein
niet bepaald zachtzinnig [o. tactvol] zijn
nicht gerade angenehm/schön
(nou) niet bepaald aangenaam/mooi
gerade richtig kommen
als geroepen komen
etw gerade biegen
iets rechtbuigen
etw gerade richten
iets (recht)maken
eine gerade Haltung
een rechte houding
das gerade Gegenteil
precies het tegenovergestelde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.
de.wikipedia.org
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gerade" in other languages

"gerade" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular