Translations for „fleckig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈfle·ckig [ˈflɛkɪç] ADJ

1. fleckig (voller dunkler Stellen):

fleckig

vlekkerig

2. fleckig (befleckt):

fleckig

gevlekt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bisweilen ist er auch blassgrün oder oliv- bis cremefarben, fleckig meliert oder mehr oder weniger dunkel grünbraun.

de.wikipedia.org

Die Körperoberseite ist mit fleckigen, gelbbraunen, übereinander gelagerten Schuppen bedeckt, denen die Art ihren Deutschen Namen zu verdanken hat.

de.wikipedia.org

Die Ohrdecken sind fleckiger als bei der Sichuanerddrossel und weisen dunkle und helle Bereiche auf.

de.wikipedia.org

Die gräulich-braune Borke ist schuppig und olivgrün, weißlich fleckig.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Arten der Gattung sind die Flügeldecken nicht mit deutlich markierten, sondern nur mit verwaschen, fleckigen grauen Binden versehen.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org

Er kann auch von der Basis aus ocker fleckig werden.

de.wikipedia.org

Jedoch sind Unterseite und Flügelzeichnung fleckig, die Beinbefiederung ist dunkel gebändert und die dunkle Schwanzbinde ist schmaler.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Schwingen ist braun mit gelben Federsäumen, ebenso wie die Oberflügeldecken, die dadurch schuppig oder fleckig wirken.

de.wikipedia.org

Die Oberseite macht aufgrund schwärzlicher Federzentren und heller Säume einen geschuppten Eindruck; das übrige Körpergefieder ist auf hellem Grund fleckig dunkelbraun gestrichelt.

de.wikipedia.org