Translations for „Gesellschafter“ in the German » Dutch Dictionary

Ge·ˈsell·schaf·ter(in) <Gesellschafters, Gesellschafter> [gəˈzɛlʃaftɐ] N m(f)

1. Gesellschafter (Teilhaber):

Gesellschafter(in)

vennoot(vennote) m (f)

Gesellschafter(in)

compagnon m en f

stiller Gesellschafter

stille vennoot

2. Gesellschafter (Gefährte):

Gesellschafter(in)

(met)gezel((met) gezellin) m (f)

Gesellschafter(in)

kameraad m en f

ein guter Gesellschafter

een onderhoudend [o. gezellig] persoon

Usage examples with Gesellschafter

stiller Gesellschafter

stille vennoot

ein persönlich haftender Gesellschafter ECON, LAW

een vennoot die persoonlijk aansprakelijk is

ein guter Gesellschafter

een onderhoudend [o. gezellig] persoon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Auftrag und gemeinsames Ziel der öffentlich-rechtlichen Gesellschafter ist es, das Gründungspotenzial in der Region zu identifizieren und aussichtsreiche Entwicklungen zu fördern.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist der Unterbeteiligte nur an auf den Gesellschafter entfallenden Gewinn bzw. Verlust und nicht am Ergebnis der Gesellschaft selbst beteiligt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um Zahlungen, die ein Gesellschafter seiner Gesellschaft zukommen lässt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Kapital wurde von den Gesellschaftern letztlich nicht aufgebracht.

de.wikipedia.org

Ihre Aufnahme bedarf sodann der Zustimmung aller bisherigen Gesellschafter.

de.wikipedia.org