German » Dutch

Translations for „glatt“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

glatt <glatter[o. glätter], glattest[o. glättest] > [glat] ADJ

1. glatt (flach, eben):

glatt
glad
glatt
vlak
glatt
effen
glatt anliegen
nauw sluiten
die Rechnung ging glatt auf inf
de rekening klopte precies
die Wäsche glatt legen
de was opvouwen
etw glatt machen
iets gladmaken [o. gladvouwen]
etw glatt stricken
iets effen breien

2. glatt (rutschig):

glatt
glad
glatt
glibberig

3. glatt inf (problemlos):

glatt
vlot
glatt
voorspoedig
glatt
zonder problemen
glatt
op rolletjes
glatt
vloeiend
es ist alles glatt gegangen [o. gelaufen ]
alles is goed [o. vlot] verlopen

Usage examples with glatt

glatt anliegen
nauw sluiten
ein Angebot glatt abschlagen
een aanbod rondweg afslaan
die Wäsche glatt legen
de was opvouwen
das ist glatt erfunden
dat is gewoonweg verzonnen
etw glatt ablehnen
iets beslist weigeren [o. van de hand wijzen]
etw glatt machen
iets gladmaken [o. gladvouwen]
etw glatt stricken
iets effen breien
zwei glatt, zwei verkehrt stricken
twee rechts, twee averechts breien
etw glatt aufs Parkett legen inf
iets met gemak doen
das haut einen glatt um!
daar sla ik van achterover!
die Rechnung ging glatt auf inf
de rekening klopte precies
das kostet glatt tausend Euro
dat kost (goed en) wel duizend euro
das habe ich glatt vergessen!
dat ben ik glad [o. totaal] vergeten!
jdm glatt [o. weit ] überlegen sein
iem veruit de baas zijn
jdm etw glatt ins Gesicht sagen
iem iets recht in zijn gezicht zeggen
das ist glatt über die Bühne gegangen fig
dat is zonder problemen [o. vlot] gegaan [o. verlopen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kanten sind scharf und glatt oder gesägt.
de.wikipedia.org
Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.
de.wikipedia.org
Die Blattoberfläche ist glatt und nur gelegentlich gepunktet.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zum glatten Ausgangsmaterial werden infolge der versteifenden Strukturen bei einer akustischer Anregung die tiefen Eigenfrequenzen hin in den höheren Frequenzbereich verschoben.
de.wikipedia.org
Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.
de.wikipedia.org
Die glatten Mauerwände werden dort von scharfkantig herausgeschnittenen Fensteröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.
de.wikipedia.org
Zum einen hat eine glatte Oberfläche weniger Reibung, was bei mechanischen Bauteilen wichtig sein kann.
de.wikipedia.org
Junge Bäume besitzen eine hellgraue bis graue und glatte Borke.
de.wikipedia.org
Einfache kyizi für den Alltagsgebrauch sind auf beiden Seiten bis auf kleinere herstellungsbedingte Unregelmäßigkeiten glatt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "glatt" in other languages

"glatt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular