Translations for „ran“ in the German » Dutch Dictionary

ran [ran] ADV inf

ran → heran

See also heran

her·ˈan [hɛˈran] ADV

heran

nader(bij)

heran

hierheen

die Häuser standen bis an das Wasser heran

de huizen stonden tot aan het water

heran sein

er zijn

Usage examples with ran

ran an die Buletten! inf region

nou, vooruit (met de geit)!

ran an den Feind! inf

vooruit!

ran an den Speck! inf

aan 't werk!

ran an die Gewehre! inf

kom op!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als das Handy seines Vaters klingelt, geht er zögerlich ran.

de.wikipedia.org

Hierzu kann das Musikstück Ich lass es nicht ran an mich genannt werden.

de.wikipedia.org

Seine Artikel erschienen unter anderem bei ran, in der taz, in der Öko-Test und im Börsenblatt.

de.wikipedia.org

Ihre Karriere als Sportmoderatorin begann 1999 mit den Sendungen ran und live-ran, die sie bis 2001 moderierte.

de.wikipedia.org

Diesen unhaltbaren Zustand wollen die Frauen nicht hinnehmen: Sie treten in den Streik und lassen ihre Männer nicht mehr an sich ran.

de.wikipedia.org

Also gehe ich an die ran, die ihm am nächsten stehen: seine Haustiere“.

de.wikipedia.org

Ganz an Verstappen kamen sie aber nicht mehr ran.

de.wikipedia.org

Schließlich kamen wir an Computer ran, machten noch ein paar Recherchen und setzten schließlich die Programmierung in Gang.

de.wikipedia.org

Gleich macht sie sich an den Herrn des Hauses ran.

de.wikipedia.org

Die Eltern kommen an ihren Jungen nicht mehr so richtig ran.

de.wikipedia.org