Translations for „sein“ in the German » Elvish Dictionary

sein Verb

sein

engië Q

sein (»es ist/existiert«)

ea, ná pl nar Q

sein Possessivpronomen 3. pers sing

sein

-ya Suffix Q

sein

în, tîn S

beständig sein

beständig sein

termar- Q

nicht sein, nicht tun Verbformel

nicht sein

áva, va, u- Q

nicht sein

ava-, avo S

möge es sein

möge es sein

nai Q

reichlich vorhanden sein

reichlich vorhanden sein

ovra- S

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde sein „Ständchen“ op 21, das für viele verschiedene Besetzungen herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Das Vertragsverhältnis zwischen Präqualifizierungsstelle und den zu präqualifizierenden Augenoptikern dürfte daher ein Werkvertrag sein.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.

de.wikipedia.org