How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
nannonce
headache
German
German
English
English
Kopfschmerzen
headache
jdm Kopfschmerzen bereiten [o. inf machen]
to give sb headaches [or a headache]
Kopfschmerzen haben
to have a headache
sich dat über etw acc/um etw acc/wegen einer S. gen Kopfschmerzen/keine Kopfschmerzen machen
to worry/not worry about sth
lästig Husten, Kopfschmerzen etc.
annoying
lästig Husten, Kopfschmerzen etc.
irritating
lästig Husten, Kopfschmerzen etc.
pesky inf
English
English
German
German
headache
Kopfschmerzen pl
that noise is giving me a headache
von diesem Krach bekomme ich Kopfschmerzen
a slight/splitting headache
leichte/rasende Kopfschmerzen
my headaches are purely psychological
meine Kopfschmerzen sind rein psychischer Natur
splitting headache
rasende Kopfschmerzen
throbbing headache
klopfende [o. pulsierende] Kopfschmerzen pl
to feel headachy
leichte Kopfschmerzen verspüren
appalling headache
entsetzliche [o. fürchterliche] Kopfschmerzen inf
a racking headache
rasende Kopfschmerzen pl
vexatious headaches
lästige Kopfschmerzen
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
sich dat über etw acc/um etw acc/wegen einer S. gen Kopfschmerzen/keine Kopfschmerzen machen
to worry/not worry about sth
die Kopfschmerzen werden sich geben
your headache will go off
brutale Kopfschmerzen haben inf
to have a throbbing [or Brit sl a. bastard] headache
jdm Hoffnung/Mut/Kopfschmerzen machen
to give sb hope/courage/a headache
ich habe solche Kopfschmerzen — so?
I have such a headache — have you [or really] ?
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Nachdem er seinen neuen Freunden sein Leid geklagt hat, sind die sich einig, dass dem Unglücksraben geholfen und dem Erpresser das Handwerk gelegt werden müsse.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Verfahrens habe der Liquidator 700 Klagen und Verfahren angestrebt.
de.wikipedia.org
Der Schlusschoral ist der gleiche wie der in Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (1714), jedoch ohne die obligate Violinstimme.
de.wikipedia.org
Tausende Betroffene klagten gegen die Umstellung der Zusatzversorgung durch mehrere Instanzen.
de.wikipedia.org
Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Kopfschmerzen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Swedish
German
Finnish
German
Norwegian
German
French
German
Italian
German
Chinese
German
Hungarian