German » English

Translations for „Müllcontainer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Müll·con·tai·ner [-kɔnte:nɐ] N m

Müllcontainer (groß, aus Metall) m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In allen Gemeinden existieren Pläne für eine nachhaltige Abfallbeseitigung.

Sieben betonierte Müllsammelstellen wurden errichtet, 300 kippbare Müllcontainer sind im Einsatz.

Frauen werden in Cash-for-Work-Maßnahmen eingesetzt.

www.giz.de

Sustainable waste disposal plans have been drawn up in all municipalities.

Seven concrete refuse collection points have been erected and 300 tipping waste containers are in use.

Women are employed via cash-for-work measures.

www.giz.de

zum Vergrößern anklicken

Großer Müllcontainer und ein vergessener Bürostuhl - Sinnbild für gewerbliche Siedlungsabfälle Quelle:

eyetronic / Fotolia.com

www.umweltbundesamt.de

Click to enlarge

A large waste container and a forgotten office chair: a fitting image for commercial municipal waste Source:

eyetronic / Fotolia.com

www.umweltbundesamt.de

Gewerbliche Siedlungsabfälle

Großer Müllcontainer und ein vergessener Bürostuhl - Sinnbild für gewerbliche Siedlungsabfälle

Ein Müllcontainer steht auf der Straße, daneben steht ein Bürostuhl

www.umweltbundesamt.de

Commercial municipal waste

A large waste container and a forgotten office chair: a fitting image for commercial municipal waste

Ein Müllcontainer steht auf der Straße, daneben steht ein Bürostuhl

www.umweltbundesamt.de

Über Sensoren, die an zunächst unscheinbaren Objekten im urbanen Raum angebracht werden, verleiht man diesen plötzlich eine Stimme.

So kann sich der Müllcontainer zu Wort melden, wenn er entleert werden „muss“, der Parkplatz sich mitteilen wenn er „Kundschaft“ braucht oder das Fahrrad laut „hier“ rufen, wenn es dem Besitzer entwendet wurde.

Im Rahmen der URBAN FUTURE Global Conference 2014 präsentieren die drei Projektpartner bereits erste Anwendungsbeispiele und laden Unternehmen dazu ein, eigene Szenarien zu entwickeln und innerhalb der kommenden sechs Monate zu testen.

www.evolaris.net

Applying sensors to objects in urban space enables them to raise their “ voice ”.

From this moment on garbage containers can express a wish to be emptied, parking spaces can draw attention to themselves when they need costumers and a bike can shout “here” if it involuntarily changed its owner.

In the course of the Urban Future Conference the three project partners present prototypical applications and invite companies to develop own scenarios which can be evaluated within the upcoming six months.

www.evolaris.net

Im Rahmen eines Innovationsschecks erstellt Salzburg Research eine Potenzialanalyse für den Salzburger Spezialisten für Echtzeit-Online-Datenübertr... Shop2Win.

Mit Hilfe der von Shop2Win entwickelten Sensoren können Informationen über den aktuellen Füllstand von Müllcontainern abgerufen werden:

diese ermöglichen eine punktgenaue und tagesaktuelle Entsorgungsplanung.

www.salzburgresearch.at

Furthermore Salzburg Research provided a potential analysis for the Salzburg based specialist for real-time online data transfer Shop2Win.

The sensors developed by Shop2Win recall the current filling level of waste containers:

this enables a precise and up-to-date sheduling of waste removal.

www.salzburgresearch.at

Der Werkstatt- und Verwaltungstrakt grenzt an den alten Gasometer.

Der erhielt eine Toreinfahrt und findet als Betriebshof, in dem Lkw und Müllcontainer verschwinden, eine zweite Verwendung.

www.goethe.de

Böhm used a clever trick to solve the backyard problem : the workshop and administration area is adjacent to the old gasometer.

It was given an entrance gate and has a new lease of life as a depot into which lorries and rubbish containers disappear.

www.goethe.de

Das Grillen ist nur unter Verwendung von einem geeigneten Grill mit Standfüßen erlaubt.

Die Restkohle musst Du im Anschluss ordnungsgemäß im bereitgestellten Müllcontainer im Eingangsbereich entsorgen.

Aus Sicherheitsgründen ist die Verwendung von Einweggrills oder das Entfachen von offenem Feuer auf der Wiese verboten.

www.gamescomcamp.de

re only permitted to barbecue if you bring an adequate grill with supporting feet.

After your barbecue, you must dispose of the remaining charcoal at the provided waste containers near the entrance.

Due to security reasons the use of single-serving grills or the sparking of fire on the lawn is prohibited.

www.gamescomcamp.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Müllcontainer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文