How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
изотермический
achsparallel
Did you mean?
parallel ,
Parallele ,
Parallelität ,
Parallelmarkt ,
Parallelkredit ,
Parallelkultur ,
Parallelstraße ,
Parallelumlauf ,
Parallelrechner ,
Parallelschwung ,
Parallelwährung ,
Parallelschaltung ,
Parallelwirtschaft ,
Parallelfinanzierung ,
or
Parallelverschiebung
I. pa·ral·lel [paraˈle:l] ADJ
parallel
parallel
parallel zu etw dat
parallel to sth
II. pa·ral·lel [paraˈle:l] ADV
parallel
parallel
Pa·ral·le·li·tät <-, -en> [paraleliˈtɛt] N f
1. Parallelität kein pl MATH:
Parallelität
parallelism
2. Parallelität form (Entsprechung):
Parallelität
parallelism
Pa·ral·le·le <-, -n> [paraˈle:lə] N f
1. Parallele MATH:
Parallele
parallel [line]
2. Parallele (Entsprechung):
Parallele
parallel
eine Parallele dat [zu etw [o. Parallelen]] ziehen
to draw a parallel [or parallels] [with sth]
Pa·ral·lel·schal·tung <-, -en> N f
Parallelschaltung
parallel connection
Pa·ral·lel·rech·ner <-s, -> N m COMPUT
Parallelrechner
simultaneous computer
Pa·ral·lel·schwung <-(e)s, -schwünge> N m SKI
Parallelschwung
parallel turn
Pa·ral·lel·um·lauf <-(e)s, -umläufe> N m FIN
Parallelumlauf
dual circulation
Pa·ral·lel·kul·tur N f SOCIOL
Parallelkultur
parallel culture
Pa·ral·lel·stra·ße <-, -n> N f
Parallelstraße
parallel street
OpenDict entry
parallel PREP
parallel zu etw (dat) (neben, längst)
alongside sth
Parallelfinanzierung N f INV-FIN
Parallelfinanzierung
parallel financing
Parallelfinanzierung
side financing
Parallelmarkt N m MKT COMPET
Parallelmarkt
parallel market
Parallelwährung N f FINMKT
Parallelwährung (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind)
parallel currency
Parallelwirtschaft N f MKT COMPET
Parallelwirtschaft (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht)
parallel economy
Parallelkredit N m INV-FIN
Parallelkredit
back-to-back credit
Parallelkredit
back-to-back loan
Parallelverschiebung N f FINMKT
Parallelverschiebung (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert)
parallel shift
Parallelrampe INFRASTR
Parallelrampe
parallel ramp
Parallelfahrbahn INFRASTR
Parallelfahrbahn
service road
Parallelfahrbahn
access road
Parallelfahrbahn
frontage road
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Auch die Bauausführung als langgestreckter Knotenpunkt mit Parallelfahrbahnen entsprach größtenteils dem in den 1960er Jahren ausgeführten Kreuz.
de.wikipedia.org
Dadurch kann in einigen Fällen auf die Gegenrichtung der Parallelfahrbahn verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Der Fernverkehr unterliegt dabei einer Geschwindigkeitsbegrenzung von 120 km/h, der Lokalverkehr auf den Parallelfahrbahnen von 80 km/h. Trotz dieser Maßnahmen ist dieser Abschnitt extrem Staulastig.
de.wikipedia.org
Ähnliche Parallelfahrbahnen gibt es auch an Schnellstraßen, dort kann als zusätzlicher Grund die Mautpflicht der Durchgangsstraße dazukommen.
de.wikipedia.org
Heute sind zwei Brücken vorhanden, da der Verkehr über die realisierten Parallelfahrbahnen geleitet wird.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Die Satellitenrollen werden beidseitig durch Zahnkränze geführt und dadurch achsparallel auf Abstand gehalten.
[...]
www.rodriguez.de
[...]
The satellite rollers are guided on both sides by geared rings and thus a distance parallel to the axis is maintained.
[...]
www.rodriguez.de
[...]
Zwischen der bestehenden Oströhre und der geplanten Weströhre (Länge 5.425m) verläuft achsparallel der sogenannte „Lüftungs- und Entwässerungsstollen“.
www.alpine.at
[...]
A parallel tunnel called the “aeration and drainage tunnel” runs between the existing Eastern tunnel and the planned Western tunnel (length 5,425 m).
www.alpine.at

Browse the dictionary