German » English

Translations for „dahinter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

da·hin·ter [daˈhɪntɐ] ADV

1. dahinter (hinter dem/der):

dahinter
was sich wohl dahinter verbirgt?

2. dahinter (anschließend):

dahinter

3. dahinter fig:

es ist nichts dahinter
es ist da was dahinter

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gleich dahinter
es ist nichts dahinter
was steckt dahinter?
wer steckt dahinter?
es steckt gar nichts dahinter
was sich wohl dahinter verbirgt?
da steckt doch etwas dahinter
es ist da was dahinter
Show more
Dampf aufsetzen, Dampf dahinter machen CH
Show less

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Spielewelt von EVE Online dreht sich um ein einziges Universum, das aus einem Cluster von Sternensystemen besteht, die durch ein Netzwerk von Sternentoren verbunden sind.

Der Kern wird von vier großen Imperien kontrolliert, aber dahinter liegen nicht nur die gesetzlosen äußeren Regionen, sondern auch die mysteriösen Bereiche des Wurmloch-Raums.

EVE Online

www.eveonline.com

s game world centers on One Universe that consists of a cluster of star systems linked by a stargate network.

The core is controlled by four major empires, but beyond this lie lawless outer regions, as well as mysterious realms of wormhole space.

EVE Online

www.eveonline.com

Den eindrucksvollen Canyon des Mårmajåkka überquert man auf einer Brücke.

Dahinter beginnt ein etwas steilerer, aber kurzer Anstieg von etwa 100 m, und man erreicht das Hochplateau mit den Tjatjajaure - Seen.

Tjatjajaure

www.travelnotes.de

We crossed the impressive canyon of Mårmajåkkå on a bridge.

Beyond the bridge a steeper, but short ascent of 100 m began, and we reached the plateau with the Tjatjajaure - lakes.

Tjatjajaure

www.travelnotes.de

Together again Übersetzung Lyrics :

Da gibt es Zeiten, wenn ich nach oben und dahinter schaue Da gibt es Zeiten, wenn ich deine Liebe um mic

Janet Jackson - Together again deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Together again Lyrics :

There are times when I look above and beyond There are times when I feel your love around me baby

Janet Jackson - Together again Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Der Weg in den Park führt durch die enge Klus von Oensingen.

Doch dahinter öffnet sich das Thal und wartet mit Burgen, malerischen Bauernhöfen und einem dichten Velo- und Wanderwegnetz.

Naturpark Thal,Jura,Wolfsschlucht-Weg...

www.postauto.ch

The way into the park is through a narrow ravine.

Beyond it lies the Thal (“valley”), with its castles, picturesque farms and a dense network of footpaths and bike trails.

Naturpark Thal,Jura,Wolfsschlucht-Weg... tour

www.postauto.ch

Direkt an der Küste von dem Fischerdorf Trou aux Biches gelegen und mit einem beachtlichen Ausblick auf den indischen Ozean, bieten diese Premium Appartements Luxus und Entspannung.

Von den Premium Appartements hat man einen einzigartigen Blick auf das, für alle Gäste zugängliches, Endlos-Schwimmbecken, bei dem es so scheint als würde sein kristallklares Wasser mit dem dahinter liegenden felsigen Ozean verschmelzen.

pro Nacht ab 180,-€

www.isla-mauricia.de

Situated in a property on the Trou aux Biches coastline which has an outstanding view of the Indian Ocean, these premium apartments offer luxury and relaxation.

They are set in lush, tropical gardens and face onto a large, shared infinity pool whose crystalline waters appear to blend seamlessly with the rocky ocean beyond. With three double bedrooms, the luxurious self-catering apartments can sleep either five or six adults making them ideal accommodation for groups of friends or large families.

per night from 180,-€

www.isla-mauricia.de

Altes und Neues besteht harmonisch Seite an Seite, in einer Stadt, die ihren ganz eigenen Rhythmus hat und einen besonderen Zauber ausstrahlt.

Ein wenig weiter entlang der Küste liegt der glamouröse Ort Cascais und direkt dahinter befinden sich die zauberhaften Berge der Stadt, die Romantiker schon immer verzaubert hat – das verträumte Sintra.

Die Alentejo-Region Hügelige Sonnenblumenfelder mit Korkeichen und Olivenbäumen, eine Küste voller wunderschöner Strände und ein sehr gemächlicher Rhythmus erwarten Sie in der Alentejo-Region.

www.portugal-live.net

Old and new co-exist harmoniously in a city that has a rhythm all of its own where you will want to soak up its charm very slowly.

Glamorous Cascais lies further along the coast and just beyond that, the magical hills of the town that has always enchanted the more romantically-incline…dreamy Sintra.

The Alentejo Region Rolling sunflower fields dotted with cork oaks and olive trees, a coastline full of beautiful beaches and a very sedate pace await you in the Alentejo.

www.portugal-live.net

Gleich danach kommen wir zu einer Kreuzung wo wir zuerst nach rechts abbiegen und den ca. 500m langen Abstecher zur Richterhöhe einlegen.

Die Richterhöhe bietet eine vorzügliche Aussicht auf den Süden von Salzburg und die dahinter liegenden Berge der Alpen.

Auf dem Oskar Kokoschka Weg geht es dann an der Festung Hohensalzburg vorbei wieder hinab in die Innenstadt.

www.biketours4you.at

Soon we come to a crossroads where we turn first to the right and insert the 500m-long detour to the view point “ Richterhöhe ”.

The Richterhöhe provides an excellent view of the south of Salzburg and the beyond mountains of the Alps.

On the road - Oskar Kokoschka Weg we walk past the castle – Festung Hohensalzburg back down to the city center.

www.biketours4you.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"dahinter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文