Das heißt nicht, dass alle Schweizer überzeugte Naturheilkundler sind.
Aber sie sind überzeugt davon, selbst entscheiden zu wollen, welche Therapie sie nutzen, und dass sie sich die verschiedenen Optionen offenhalten wollen.
Die knapp 200 anthroposophischen Ärzte in der Schweiz wird das genauso freuen wie die Patienten.
www.viawala.deHowever, it should be noted that by no means are all Swiss staunch supporters of natural medicine.
But it is important for them to be able to decide for themselves what therapy they choose, and they like to keep their options open.
Patients and the nearly 200 anthroposophic doctors in Switzerland are pleased with this development.
www.viawala.deWer eine wissenschaftliche Karriere anstrebt, sollte sich dieser Chancen als auch Risiken bewusst sein.
Es wird empfohlen, sich aufgrund der stark begrenzten Kapazitäten in der Wissenschaft eine Karriere in der industriellen Forschung möglichst offenhalten, etwa durch Interdisziplinarität, Anwendungsbezug der eigenen Forschungen, weite Themenfelder oder Vernetzungen der Kontakte, um auch langfristig Perspektiven und Ausweichmöglichkeiten zu haben.
www.kisswin.deWhoever is planning an academic career should be aware of the opportunities and risks at the same time.
Due to the limited capacities in the sciences, it is recommended to keep open the opportunity for a career in industrial research by means of interdisciplinary work, action research, a broad field of subjects, and networking to have long-term prospects and alternative opportunities.
www.kisswin.deDie Spinnenforscher ( Arachnologen ) sind dabei auf die Ortskenntnisse und Techniken der Höhlenforscher ( Speläologen ) angewiesen, um Erkenntnisse zu den Arten in unterirdischen Lebensräumen zu erhalten.
Halten Sie beim nächsten Besuch einer Höhle die Augen offen: die Große Höhlenspinne ist nicht weit!
Christoph Hörweg
www.arages.deThe spider researchers ( arachnologists ) are reliant on the local knowledge and expertise of the cave researchers ( speleologists ), in order to learn more about the species found in underground habitats.
Keep your eyes open next time you visit a cave: the large cave spider is somewhere nearby!
Christoph Hörweg
www.arages.deGott nimmt uns immer vorweg, und in jedem einzelnen Leben gibt es Schönes und Gutes, was wir leicht als seine Gnade, als Lichtstrahl seiner Güte erkennen können.
Daher müssen wir aufmerksam sein, immer die » inneren Augen « offenhalten, jene unseres Herzens.
www.vatican.vaGod always anticipates our needs and in every individual life there is a beauty and goodness that we can easily recognize as his grace, as a ray of the light of his goodness.
For this reason we must be attentive, we must always keep open our " inner eyes ", the eyes of our heart.
www.vatican.vaMein Beruf und Leben sind miteinander verschmolzen, ich kann das nicht trennen.
Deshalb trage ich meinen Beruf die ganze Zeit mit mir herum und halte meine Augen offen.
Mich fasziniert alles, was ich noch nicht kenne!
mb.mercedes-benz.comRight now, my life and profession are inextricably linked – I can n’t really separate the two.
I always keep my eyes open for new inspirations and design solutions.
I am simply fascinated by anything I haven’t encountered before!
mb.mercedes-benz.com,, Viele schöne Werke finden wir aber auch auf der Straße, an den Wänden der Städte, in denen wir unterwegs sind.
Wir halten immer die Augen offen, das ist eine Art Berufskrankheit", lächelt die Kuratorin.
viewer.dialogperfect.deWe also find many wonderful posters out on the streets, on the walls of the towns and cities we happen to be passing through.
We always keep an eye open it's a kind of occupational hazard," continues Kurpik with a smile.
viewer.dialogperfect.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.