German » English

I . schlicht [ʃlɪçt] ADJ

II . schlich·ten [ˈʃlɪçtn̩] VB intr

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schlichte Eleganz
das ist eine schlichte Tatsache

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Innenhof im Zauber der Nacht

Mehrere Faktoren sind für jenes grossartige Gesamterlebnis verantwortlich, doch ist es am Ende die schlichte Architektur dieses Innenhofs, welche das Raumgefühl innerhalb dieses Mikrokosmos massgeblich bestimmt – eine kleine Welt, die für sich selber bestehen kann – ein Kubus, obwohl nach oben offen, trotzdem in sich geschlossen zu sein scheint.

“Se reposer à l’ombre des orangers en fleur dont le parfum embaume, tandis que les oiseaux chantent et qu’une eau miroitante danse dans les vasques, c’est ainsi que le monde islamique médiéval s’imaginait le paradis.

www.terzanatura.com

The courtyard, magical by night.

Several factors are responsible for this magnificent overall experience, but ultimately it is the simple architecture of this courtyard which significantly determines the sense of space in this microcosm, this miniature world which exists in its own right, this cube that is open and yet self- contained.

“Se reposer à l’ombre des orangers en fleur dont le parfum embaume, tandis que les oiseaux chantent et qu’une eau miroitante danse dans les vasques, c’est ainsi que le monde islamique médiéval s’imaginait le paradis.

www.terzanatura.com

Unsere 5-Sterne Wellness Zimmer :

Ein exklusives Wohnvergnügen erleben Sie in unseren drei Suiten, die durch schlichte Eleganz, edles Zirbenholz und großzügige Balkone eine angenehme Atmosphäre für die ganze Familie bieten.

www.bergfex.at

Our 5 star wellness rooms

Experience exclusive staying pleasure in our three suites which offer a pleasant atmosphere for the whole family by simple elegance, with noble Swiss stone pine and generous balconies.

www.bergfex.at

t go on ”, herzzerreissende Lyrics der amerikanischen Soul-Legende Lorraine Ellison, in Playback gesungen von Kurdwin Ayub.

Ein langer Vorhang bewegt sich im Wind, eine Tür, ein schlichtes Bett, mittendrin die zierliche Performerin in einem viel zu großen orientalischen Brautkleid.

Allein gelassen in einem Raum, der an ein Hotelzimmer erinnert, singt und tanzt sie sich aberwitzig die Seele aus dem Leib.

www.sixpackfilm.com

“ Stay with me baby, please, stay with me baby, oh, stay with me baby, I can n’t go on, ” heart-breaking lyrics from the American soul legend Lorraine Ellison, in playback, sung by Kurdwin Ayub.

A long curtain moves in the wind, a door, a simple bed; in the midst of it all, a dainty performer in a much too large oriental wedding dress.

Left alone in a room, which brings to mind a hotel room, she crazily sings and dances her heart out.

www.sixpackfilm.com

Kontrovers die Aussenhaut.

Architektonisch manifestiert er sich zwar als schlichter Kubus, der allerdings mit einem interaktiven Lichtsystem ausgestattet ist, welches nach aussen kommuniziert - frei steuerbar von stroposkopisch bis ruhig pulsierend.

Lebendig und auffällig.

www.formquadrat.com

The outer skin is controversial.

Architecturally it manifests itself as a simple cube, which, however, is equipped with an interactive light system, which communicates to the outside – freely controllable from stroboscopic to a calm pulse.

Lively and striking.

www.formquadrat.com

Co Frank Gehry Torque Anhänger Sale Beschreibung

Das schlichte Design dieser eleganten Drehmoment Anhänger bietet eine anspruchsvolle Stil, der vielseitig genug zu tragen daily.With diese Sterling Silber Anhänger von Tiffany und Co Steckdose ist, wird jede einfache Kette ein raffiniertes, minimalistisches Erscheinungsbild während des Tages einfach Clip auf dem Anhänger zu schaffen für Licht-Fang Glamour in den Abend.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Frank Gehry Torque Pendant Sale Description

The simple design of this elegant torque pendant offers a sophisticated style that is versatile enough to wear daily.With this sterling silver pendant from Tiffany and co outlet,any simple chain will create a refined,minimalist appearance during the day-simply clip on the pendant for light-catching glamor in the evening.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Man könnte den Delta Tower als die Schweizer Herangehensweise an delta-basiertes 3D-Drucken bezeichnen.

Schlichtes, elegantes Design in Verbindung mit Bauteilen von höchster Qualität machen den Delta Tower die ideale Plattform für Druck mit höchsten Anspruchen.

Mit einer maximalen Bauhöhe von 580 mm und einer Grundfläche von 330 mm Durchmesser bietet diese Maschine einfach mehr Platz für Ihre Ideen und ein ungeschlagenes Preis/Leistungsverhältnis.

shop.deltatower.ch

You could use the Delta Tower called the Swiss approach to delta- based 3D printing.

Simple, elegant design in conjunction with components of the highest quality make the Delta Tower is the ideal platform for printing with highest claims.

With a maximum height of 580 mm and a surface area of 330 mm diameter , this machine simply offers more space for your ideas and an unbeaten price / performance ratio.

shop.deltatower.ch

Engel Kostüme ist perfekte Outfit « Shiying reizvolle Wäsche Nachrichten, Großhandel Dessous Blog, Kostüm Großhandel Blog

Jetzt könnte man skeptisch sein zu denken, dass dieses Kostüm kann zu langweilig für Ihren Geschmack sein, weil es schlicht und einfach zu weiß, aber im Gegensatz zu diesem Klischee im Kopf ist, gibt es viele verschiedene Engel Kostüm-Design

Shiying reizvolle Wäsche Nachrichten, Großhandel Dessous Blog, Kostüm Großhandel Blog RSS Feed

de.dear-lover.com

angel costumes is perfect outfit « SHIYING Sexy Lingerie News, Wholesale lingerie Blog, Costume Wholesale Blog

Now you might be skeptical thinking that this costume may be too boring for your taste because it is plain and just too white but contrary to that cliché image in your head, there are many different angel costume design

SHIYING Sexy Lingerie News ,Wholesale lingerie Blog , Costume Wholesale Blog RSS Feed

de.dear-lover.com

29. NovemberEngel Kostüme ist perfekte Outfit

Jetzt könnte man skeptisch sein zu denken, dass dieses Kostüm kann zu langweilig für Ihren Geschmack sein, weil es schlicht und einfach zu weiß, aber im Gegensatz zu diesem Klischee im Kopf ist, gibt es viele verschiedene [Mehr lesen]

Alle Beiträge in Vertrieb News

de.dear-lover.com

29 Novangel costumes is perfect outfit

Now you might be skeptical thinking that this costume may be too boring for your taste because it is plain and just too white but contrary to that cliché image in your head, there are many different [Read more]

View all posts in Sales News

de.dear-lover.com

Obwohl diese Rollenbilder zwischenzeitlich etwas zu kippen scheinen, ist die Kollision zweier unterschiedlicher Wertesysteme zu jeder Zeit unverkennbar.

Die scharfe Figurenzeichnung des gehorsamen, zuweilen indifferenten Sohnes und des ihn vereinnahmenden Vaters übersetzt sich in eine schlichte und pointierte Formensprache.

Mithilfe von geringer Schnittfrequenz und des hartnäckigen Verharrens in langen Einstellungen gibt Holz einräumen seine Atmosphäre der Beschwerlichkeit und Resignation auch visuell wieder.

www.sixpackfilm.com

Although these roles seem to have become unstable in the meantime, the collision of two different value systems is unmistakable at all times.

The precise character drawing of the obedient, at times indifferent son and his demanding father translates into a plain and trenchant formal language.

With the help of minimal cuts and perseverance in long takes, Bringing In the Wood offers also a visual representation of its atmosphere of arduousness and resignation.

www.sixpackfilm.com

Open Air-Tauffeier in Brake 2010 ( Foto : epd-bild / Uwe Rottkamp)

"Die Taufe ist nicht allein schlicht Wasser", schrieb der Reformator Martin Luther im Jahr 1529 in seinem "Kleinen Katechismus".

www.ekd.de

January 07, 2011

"Baptism is not simply plain water," wrote the reformer Martin Luther in 1529 in his Small Catechism.

www.ekd.de

Ballerinas, Peeptoes und Slings kommen ultraflach oder sehr hoch daher, die Formen reichen von spitz bis rund.

Die Modellerie ist entweder extrem schlicht oder üppig dekoriert – mit Schleifen und Blüten in kontrastierenden Farben, die perfekt zu den opulenten Drucken passen:

Obst, Blüten, Streifen – erlaubt ist alles was Spaß macht.

www.gds-online.com

lasts range from pointed to rounded.

The styles are either extremely plain or lavishly decorated – featuring bowties and flowers in contrasting colours that perfectly match opulent prints:

fruit, flowers, stripes – anything goes provided it is fun!

www.gds-online.com

Wie bei den Labels MaïProject und C’Lou, die der modischen Kreativität mit humanitärem Engagement einen besonderen Mehrwert geben.

Der Schuh ist schlicht, ein simpler Slipper, mit Gummieinsätzen an den Seiten und flacher Sohle.

Einen ganz ähnlichen Schuh hatte Arthur Schildge, Labelgründer von MaïProject, auf seiner Reise durch Südostasien in Thailand gefunden.

www.gds-online.com

These companies add special value to their fashion creativity through their humanitarian involvement.

The shoe is plain - a simple slipper - with rubber inserts on the sides and a flat sole.

While travelling in Southeast Asia, Arthur Schildge, founder of the label MaïProject, found a similar shoe in Thailand.

www.gds-online.com

Sie hat sich wieder einmal die Ehre gegeben und einen Zooladen eröffnet, in dem softe, anschmiegsame Exoten darauf warten, von dir adoptiert zu werden.

Auf den ersten Blick eher schlicht und leger, überraschen die wilden Kuscheltiere mit feinen Details wie offenen, gewachsten Kanten, kleinen Fältchen, gravierten Vintage-Beschlägen und Zip-Anhängern mit Ring und Emblem.

Im Inneren finden sich neben Unmengen an Stauraum ein gemusterter Futterstoff und als besonderes Extra ein zusätzliches, herausnehmbares Täschchen.

auntsanduncles.de

She did the honours again and opened her pet shop, where soft and cuddly exotic friends are waiting for you to adopt them.

On first glance rather plain, the wild cuddly toys surprise with fine details like open, waxed edges, small wrinkles, engraved vintage fittings and zippers with ring and emblem.

Inside you find lots of space for your belongings along with patterned lining and a little removable extra purse.

auntsanduncles.de

Friedberg Inventarnummer :

4624 Sehr elegant und schlicht Komplett neue Stimmwirbel, Hammerköpfe abgezogen, Mechanik reguliert, Tastenbeläge poliert 88 Tasten

Kawai, 123 cm

www.piano-palme.de

Friedberg Inventory number :

4624 Very elegant and plain New tuning pins, hammers sanded, action regulated, keys polished 88 keys

Kawai, 123 cm

www.piano-palme.de

Die neue BOSS Herrenuhren Kollektion erscheint modischer und trendiger denn je zuvor.

Passend zu jeder Gelegenheit sprechen die BOSS Uhren eindeutig die Sprache der Marke, die für perfekte Passform, überzeugende Materialien, schlichte Eleganz und unnachahmliche Mode steht.

Mit einer HUGO BOSS Herrenuhr am Handgelenk können Sie sicher mehr >

www.uhrcenter.de

The new BOSS mens watches are trendier and more upbeat than ever before.

Suited to every occasion, HUGO BOSS gents watches clearly carry the brand character of a perfect fit, excellent materials, understated elegance, inimitable fashion sense and a wealth of diversity.

With a timepiece like this on your wrist, you can be certain to make more >

www.uhrcenter.de

So haben wir es beim Interieur an nichts fehlen lassen :

Hochwertige Materialien in warmen Erdtönen, kombiniert mit modernen Designelementen, verleihen den Räumen eine schlichte Eleganz mit behaglicher Atmosphäre.

Auch der Service ist perfekt.

www.flemings-hotels.com

For instance, our interior leaves nothing to be desired :

premium materials in warm earthen tones, combined with modern design elements, give the room an understated elegance with a cozy atmosphere.

The service is also top notch.

www.flemings-hotels.com

s-Stil erwartet Sie in jedem unserer Zimmer.

Schöne Stoffe in Grün und Creme kombiniert mit edlen, dunklen Hölzer verleihen dem Raum eine schlichte Eleganz.

Ein weiterer Hingucker ist das individuell regulierbare Lichtspiel am Kopfende des Bettes.

www.flemings-hotels.com

s style awaits you in each of our rooms.

Beautiful materials in green and creme tones, combined with refined, dark woods give the room an understated elegance.

The individually controllable light pattern on the head of the bed is equally exceptional.

www.flemings-hotels.com

Guillaumier hat zwei Sofasysteme entwickelt, die sich schnörkellos in jeden Raum einfügen.

Sie beide überzeugen durch schlichte, zeitlose Eleganz und höchste Handwerkskunst bis ins Detail.

Sie passen zu den Beistelltischen der Serie DS-9048, deren Tischplatten auf den gleichen schlanken Füssen ruhen wie Elemente der DS-48 und DS 49.

www.desede.ch

Guillaumier has designed two sofa systems that fit seamlessly into every room.

Both of them display understated, timeless elegance and the ultimate in skilled craftsmanship in every meticulous detail.

They go perfectly with the occasional tables of the DS-9048 series, whose tops perch on the same slim legs as elements of the DS-48 and DS-49.

www.desede.ch

Schließen Sie die Tür hinter sich und erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau.

Moderne Designelemente sorgen in unseren Zimmern und Suiten für schlichte Eleganz, hochwertige Stoffe und Materialien in warmen Erdtönen wie Bordeaux und Bernstein schaffen eine behagliche Atmosphäre.

Neben den bewährten Annehmlichkeiten wie der kostenfreie Internetzugang via WLAN, erwarten unsere Gäste Serviceleistungen wie Schuhputz-, Limousinen-, 24-Stunden-Etagen- und Sekretariatsservice.

www.flemings-hotels.com

Close the door behind you and experience the lap of luxury.

Modern design elements in our rooms and suites exude understated elegance: premium materials and warm earth tones, such as Bordeaux and amber, create a cozy atmosphere.

In addition to the customary amenities, such as free Internet access via WLAN, our guests have access to services such as shoe shining, limousine services, and 24 hour room and secretarial services.

www.flemings-hotels.com

Das DS-48 steht auf Füssen in Holz oder Chrom.

Der Eindruck, der bleibt: schlichte, zeitlose Eleganz.

Bilder

www.desede.ch

The DS-48 has legs in either wood or chrome.

The lasting impression is one of timeless, understated elegance.

Pictures

www.desede.ch

Konsequent und geradlinig zieht sich das moderne Design durch alle 149 Zimmer und Suiten.

Die hochwertigen, nussbaumfarbenen Hölzer schaffen eine schlichte Eleganz. Edle Materialien und warme Stoffe in Erd- und Bordeaux-Tönen setzen dazu stilvolle Akzente.

Innenarchitektonisches Highlight ist das voll verglaste Bad, in dem Granit und Edelstahl besonders gut zur Geltung kommen.Eine Etage ist speziell auf die Bedürfnisse von Geschäftsreisenden ausgerichtet.

www.flemings-hotels.com

The modern design concept is consistently and meticolously reflected throughout all 149 rooms and suites.

The premium walnut-stained woods create an understated elegance, while refined materials and warm fabrics in earthen and Bordeaux tones provide a stylish contrast.

The fully glass enclosed bath, which particularly embellishes the granite and stainless steel, is the interior design highlight.

www.flemings-hotels.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文