German » English

Translations for „vorantreiben“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

vo·ran|trei·ben VB trans irreg

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Entscheidungsentwurf wird jetzt der EU-Kommission zur Konsultation vorgelegt

Konzern will Glasfaserausbau vorantreiben und weitere Kooperationen vereinbaren

Der Breitbandausbau in Deutschland erhält neuen Schub:

www.telekom.com

Draft decision will now be submitted to European Commission for consultation

Group intends to push ahead with fiber optic expansion and agree further cooperation

Broadband expansion in Germany has been given a fresh boost:

www.telekom.com

Neschen AG

Neschen verstärkt sich mit zwei erfahrenen Führungskräften im Vertrieb und treibt die Restrukturierung des Unternehmens voran.

Im Vordergrund steht die jeweils stärkere Eigenständigkeit der Produktion und der Vertriebseinheiten.

www.ixtenso.com

Neschen AG

Neschen is pushing ahead with restructuring of the company and strengthening its management in Sales by adding two experienced new members to the team.

Emphasis is being placed on the increased independence of the respective Production and Sales sectors.

www.ixtenso.com

?

Weil er den Vorsitz führt im Europäischen Rat, dessen Arbeit er vorantreiben soll.

?

webs.schule.at

?

Because the President is responsible for chairing and driving forward the work of the European Council.

?

webs.schule.at

Schließlich hat sich Raphael auch als Historiograf der modernen Historiografie einen Namen gemacht, zuletzt mit seiner Monografie „ Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme “ ;

hier ist er einer der führenden Repräsentanten einer neuen Generation von Geschichtswissenschaftlern, die eine kritische methodologische Selbstreflexion ihres Fachs vorantreiben.

1955 geboren, studierte Lutz Raphael in Münster und Paris Geschichte.

www.dfg.de

.

He is one of the leading representatives of a new generation of historians who are driving forward a critical and methodical self-reflection of their field.

Born in 1955, Lutz Raphael studied history in Münster and Paris.

www.dfg.de

Welchen Wert haben soziale Medien für ein modernes Unternehmen.

Eigendynamik durch Mobilität – Wie mobile Geräte die Entwicklung sozialer Medien vorantreiben.

Erfolgreich mit Social Marketing – Beispiel einer erfolgreichen Social Media Kampagne.

www.update.com

The value of social media for a modern company.

Own dynamics through mobility – how mobile devices are driving forward the development of social media.

Successful with social marketing – example of a successful social media campaign.

www.update.com

Vision

Toleranz, Respekt, Ehrlichkeit und Integrität – auf diesen Säulen haben wir über ein halbes Jahrhundert unseren Erfolg Schritt für Schritt erzielt, auf dieser Grundlage werden wir die Entwicklung des Unternehmens auch künftig dynamisch und mit menschlichem Augenmaß vorantreiben.

Fairness im Umgang miteinander ist für die EPHY-MESS Geschäftsführung und alle Mitarbeiter die gelebte Umsetzung der Vier-Säulen-Werte.

www.ephy-mess.de

Vision

Tolerance, respect, honesty and integrity - on these columns we have achieved our success step by step over a half century; on this basis we will drive forward the development of the company dynamically - always keeping in mind human sense.

Fairness in handling with each other is the transpositon of the four-column-values for the EPHY-MESS management and for all employees.

www.ephy-mess.de

Im Beratungsgeschäft unserer Tochter comdirect private finance hat das vergangene Jahr endgültig gezeigt, dass das Geschäftsmodell stimmig ist und die Beratungsange- bote auf großes Interesse stoßen.

Dementsprechend wer- den wir den nachhaltigen Ausbau vorantreiben, neue Ge- schäftsstellen eröffnen und zusätzliche Berater einstellen.

Ebenfalls auf der Agenda stehen weitere Investitionen in die gezielte Mitarbeiterentwicklung sowie in die zukünftige Struktur unserer technischen Plattform (siehe auch Seiten 20–23).

esgb.comdirect.de

In our advice business, our subsidiary comdirect private finance proved over the course of the past year that the business model is right and there was a high level of inter- est in the advisory services.

We will therefore drive forward our sustained expansion and open new offices and recruit additional advisers.

Further investment in targeted continued professional development and the future structure of our technical plat- form is also on the agenda (see pages 20–23).

esgb.comdirect.de

Hier hat ein Nutzer für diverse Bibliotheken des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes ( GBV ) selbst eine App für das iPhone programmiert.

Und so kann man sicher sein, dass der mobile Boom in kürzester Zeit auch eine flächendeckende Weiterentwicklung der Bibliothekskataloge vorantreiben wird.

Dagmar Giersberg arbeitet als freie Publizistin in Bonn.

www.goethe.de

Just how much catching up needs to be done, and how much demand there is for a suitable tool to be developed, is revealed by an example from the north of Germany, where a user himself programmed an iPhone app for various libraries in the Common Library Network ( GBV ).

It is quite clear that the mobile boom will in no time at all drive forward the nationwide further development of library catalogues.

Dagmar Giersberg works as a freelance journalist in Bonn.

www.goethe.de

Kostensenkung und Fokussierung auf nachhaltiges Wachstum.

Mit dem Erwerb und der nachfolgenden Fusion mit der Banque de Dépôts et de Gestion vergrösserte die Banque Cramer ihre Assets under Management (AuM), ihre kommerziellen Aktivitäten und Dienstleistungen, und trieb ihre Wachstumspläne erfolgreich voran.

Um sicherzustellen, dass die Banque de Dépôts et de Gestion – deren Übernahme und Fusion im November 2013 abgeschlossen wurden – von derselben leistungsstarken, effizienten und innovativen Bankenlösung profitiert, war es von entscheidender Bedeutung, dass die Bank schnellstmöglich auf dasselbe Setup umgestellt wurde.

www.b-source.ch

Consequently banks are in the midst of much needed repositioning efforts, with two main goals in mind : reducing costs and focusing on sustainable growth.

With the acquisition and merger of Banque de Dépôts et de Gestion, Banque Cramer increased its Assets under Management (AuM), its business - commercial activities and offer - and made successful progress with its growth plans.

In order to ensure that Banque de Dépôts et de Gestion, whose acquisition and merger was finalized in November 2013 – profits from the same powerful, efficient and innovative banking solution, it was crucial to have the bank run on the same set-up as quickly as possible.

www.b-source.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"vorantreiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文