Translations for „Rechner“ in the German » French Dictionary

Rechner <-s, -> N m

1. Rechner:

Rechner

calculateur m

ein guter/schlechter Rechner sein

être bon/mauvais en calcul

er ist ein kühler Rechner

il est un froid calculateur

2. Rechner (Computer):

Rechner

ordinateur m

Usage examples with Rechner

den Rechner starten

mettre l'ordinateur en marche

Rechner [miteinander] vernetzen

mettre des ordinateurs en réseau

etw in den Rechner einlesen

entrer qc dans l'ordinateur par lecture directe

etw auf einem Rechner installieren

installer qc sur un ordinateur

Daten in den Rechner einspeichern

entrer des données dans l'ordinateur

er ist ein kühler Rechner

il est un froid calculateur

einen Rechner mit etw nachrüsten

compléter l'équipement d'un ordinateur en ajoutant qc

zwei Kisten/fünf Rechner nachbestellen

commander deux autres caisses/cinq autres ordinateurs

ein guter/schlechter Rechner sein

être bon/mauvais en calcul

er versucht den Rechner zu bedienen

il tente [ou essaie] de faire fonctionner l'ordinateur

der Witz an diesem Rechner ist, dass

l'intérêt de cet ordinateur, c'est que +ind

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen der sehr niedrigen Temperatur im Rechner müssen Hauptplatine und andere Objekte wieder von der Rückseite erwärmt werden, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.

de.wikipedia.org

Während des Betriebs eines Botnetzes kommen immer wieder neue Rechner hinzu, andererseits scheiden solche aus, bei denen der Bot entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings berichten einige Benutzer, dass die CD auf ihren Rechnern nicht bootet.

de.wikipedia.org

Was man hiermit erreichen möchte, ist, eine Datenbank auf mehrere Rechner aufzuteilen und ihre Kapazität beliebig durch weitere Rechner zu erweitern.

de.wikipedia.org

Das mangelhafte Betriebssystem der eingesetzten Rechner verschlimmerte die Situation.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit am Rechner erlauben moderne Textverarbeitungen die Eingabe der 3 als hochgestellte Zahl ³.

de.wikipedia.org

Damals musste noch jeder Benutzer die gesamte Datenbank auf seinen eigenen Rechner kopieren, um sie benutzen zu können.

de.wikipedia.org

Im Kontext der vorherigen Beispiele kann man die Rechnung (−7) · (−3) auf einem Rechner mit 8 Bit Wortbreite betrachten.

de.wikipedia.org

Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.

de.wikipedia.org

Das Schulnetz umfasst annähernd 450 Rechner für computerbezogenen Unterricht.

de.wikipedia.org