How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

schweigen <schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB intr

1. schweigen:

schweigen Person
garder le silence
schweigen Radio, Waffen:
se taire
kannst du schweigen?
sais-tu te taire ?
schweig!
silence !

2. schweigen (nicht antworten):

auf etw acc/zu etw schweigen
garder le silence face à qc

Phrases:

ganz zu schweigen von ...
sans parler de...
OpenDict entry

schweigen VB

jd hätte besser daran getan zu schweigen pej iron
qn a manqué une belle occasion de se taire pej iron

Schweigen <-s; no pl> N nt

Schweigen
silence m
Schweigen (absichtliches Nichtreden)
mutisme m
sein Schweigen brechen
rompre son silence
das Schweigen über etw brechen
rompre le silence qui entoure qc
Schweigen gilt als Annahme/Nichtannahme LAW
le silence a valeur d'acceptation/de refus

Phrases:

Schweigen im Walde
silence général
jdn zum Schweigen bringen (jdn einschüchtern, töten)
faire taire qn
sich in Schweigen hüllen
se retrancher dans le mutisme
Präsens
ichschweige
duschweigst
er/sie/esschweigt
wirschweigen
ihrschweigt
sieschweigen
Präteritum
ichschwieg
duschwiegst
er/sie/esschwieg
wirschwiegen
ihrschwiegt
sieschwiegen
Perfekt
ichhabegeschwiegen
duhastgeschwiegen
er/sie/eshatgeschwiegen
wirhabengeschwiegen
ihrhabtgeschwiegen
siehabengeschwiegen
Plusquamperfekt
ichhattegeschwiegen
duhattestgeschwiegen
er/sie/eshattegeschwiegen
wirhattengeschwiegen
ihrhattetgeschwiegen
siehattengeschwiegen
See further verb tables