Translations for „Humor“ in the German » Italian Dictionary

Humor <-s, -e> N m

1. Humor:

Humor

(senso m dell’) umorismo m

etwas mit Humor nehmen

prendere qc con umorismo

(keinen) Sinn für Humor haben

(non) avere il senso dell’umorismo

2. Humor (gute Laune):

Humor

buon umore m

den Humor behalten

conservare il buon umore

Phrases:

du hast ja vielleicht Humor!

hai voglia di scherzare!

schwarzer Humor

humour nero

Usage examples with Humor

schwarzer Humor

humour nero

sein nie versiegender Humor

il suo inesauribile senso dell’umorismo

den Humor behalten

conservare il buon umore

etwas mit Humor nehmen

prendere qc con umorismo

ihm geht der Humor ab

gli manca il senso dell’umorismo

(keinen) Sinn für Humor haben

(non) avere il senso dell’umorismo

du hast ja vielleicht Humor!

hai voglia di scherzare!

nicht für einen Sechser Humor, Verstand haben

non avere un briciolo di humor, di giudizio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Die Idee von gemein zugänglichen – populären – Themen und einer von Humor gezeichneten Kritik an neoliberalen Lebensverhältnissen zieht sich durch alle Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Er begann im Bereich Humor und Satire und war ab 1971 bis 1975 verantwortlicher Redakteur für Hörspiele.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org

Die Mischung aus spannendem Kriegsfilm, garniert mit Liebe und estnischem Humor, sprach die Zuschauer an.

de.wikipedia.org

Der Film verfüge zwar über sympathische, gut gespielte Protagonisten, aber der Mangel an Humor und Einsicht zur behandelten Thematik sei eher enttäuschend.

de.wikipedia.org

Das Spiel setzt auf Humor und Überraschungsmomente durch die Gegner.

de.wikipedia.org

Sie wurden so bezeichnet, weil man ihnen einen stichelnden Humor zuschrieb.

de.wikipedia.org