German » Italian

ja ADV

1. ja:

ja
sì
ich glaube ja
credo di sì

2. ja (Zweifel):

ja
vero
du bleibst noch, ja?
rimani ancora, vero?

3. ja (Mahnung):

ja
solo
lass das ja sein!
lascia stare, che è meglio!

5. ja:

da seid ihr ja! (Erstaunen)
oh, eccovi qui!

6. ja (tatsächlich):

ja
proprio
es schneit ja
nevica davvero

Phrases:

aber ja doch
ma sì
ach ja!
ah sì
ach ja!
bah
na ja
be’
nun ja
allora (in conclusione)
Ja zu etwas sagen
dire di sì a qc
ja und?
e allora?
mit Ja antworten
rispondere di sì

Ja <-[s], -[s]> N nt

Ja-Nein-Frage N f

Ja und? inf
E con questo? inf
Ja und? inf
E allora? inf

Usage examples with ja

o ja!
oh sì!
(ja), Pustekuchen!
macché, niente affatto, tutt’altro
ach ja
ah già, ah sì
ja doch
sì, sì, certo
au, ja! (Freude)
ah, sì!
ja freilich!
sì, certo!
na ja
be’
ach ja!
ah sì
nun ja
allora (in conclusione)
ja und?
e allora?
aber ja!
ma sì!
ja, bitte? (am Telefon)
sì, pronto?
mit (einem) Ja antworten
rispondere con (un) sì
da ist er ja!
eccolo!
das ist (ja) allerhand!
è inaudito!
der ist ja beschränkt!
è un minorato!
mach ja keine Faxen! ugs
non fare stupidaggini!
da ist sie ja!
eccola!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Augen müssen ja nicht sehr beweglich sein, da sie aus dem Substrat ohnehin nur nach oben blicken.
de.wikipedia.org
1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.
de.wikipedia.org
Der weiß ja, wie man einen Bogen 'timen', einen Triller bilden, ein Rubato anwenden muss.
de.wikipedia.org
Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.
de.wikipedia.org
Bei bedrohlichem Feuer im Schiff, was ja damals bei Kampfhandlungen recht oft vorkam, konnte die Krautkammer unter Wasser gesetzt werden.
de.wikipedia.org
Eine Befragte habe wörtlich geäußert: „Ich kann nicht an Gott glauben, denn wenn ich recht überlege, bin ich ja selbst Gott.
de.wikipedia.org
Seitdem sind die Worte „Aber ja“ oder „Aber ja ja“ das einzige, was er als Bettler sagt.
de.wikipedia.org
Sie sagt „ja“, und beide begeben sich im nächsten Hafen vor den Traualtar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ja" in other languages

"ja" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular