Latin » German

Translations for „Feldzeichen“ in the Latin » German Dictionary

(Go to German » Latin)
Feldzeichen, Banner, Fahne [legionum]
(die Feldzeichen erheben =) aufbrechen
entreißen, wegnehmen, fortbringen, rauben [ signa (Feldzeichen) ]
die Feldzeichen aus dem Boden reißen = aufbrechen
die Feldzeichen vereinigen, sich zusammenziehen [in unum locum]; aneinandergeraten, angreifen [cum hoste]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Feldzeichen dienten auch der Orientierung und der Befehlsgebung im Kampf sowie insbesondere – bis heute – zur Hebung von Korpsgeist und Kampfmoral.
de.wikipedia.org
Dieses Fest wurde an den jeweiligen Gründungstagen der Truppe, an denen sie die Feldzeichen erhalten hatte, gefeiert.
de.wikipedia.org
Der Gefallene war ein Signifer oder Imaginifer der an Ort und Stelle bei der Verteidigung seines Feldzeichens gestorben war.
de.wikipedia.org
Zu jedem Feldzeichen gehörte ein um die Spitze geschlungenes Band von 10 cm Breite in Waffenfarbe.
de.wikipedia.org
Als Stammes- oder Feldzeichen sind Fahnen im Morgenland seit dem frühen Altertum bekannt.
de.wikipedia.org
Das römische Heer übernahm die Dracostandarte als Feldzeichen von den Parthern oder Dakern.
de.wikipedia.org
Dann habe er befohlen, ein Feldzeichen auszugraben, weil es sich nicht aus der Erde ziehen ließ.
de.wikipedia.org
Alle Offiziere trugen als Feldzeichen silberne Schärpen, in die schleswig-holsteinische Farben eingewirkt waren.
de.wikipedia.org
Der Nachweis eines Fahnenheiligtums zeigt, dass die dort liegende Centurie ein eigenes Feldzeichen besessen hat und als eigenständige taktische Einheit operierte.
de.wikipedia.org
Der Sonnenschirm wurde auch als Feldzeichen in die Schlacht geführt, sofern an dieser der Kalif oder dessen Thronfolger aktiv daran teilnahmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Look up "Feldzeichen" in other languages

"Feldzeichen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina