Translations for „daran“ in the German » Latin Dictionary

daran ADV

1. (räumlich)

daran

iuxta

2. übtr

es liegt jmdm. daran, es ist jmdm. daran gelegen

interest auf die Frage „Wem ist daran gelegen?“ steht der Genitiv; anstelle eines Personalpronomens treten jedoch folgende Possessivpronomen in der Form des Abl. Sg. fem.: meā, tuā, suā, nostrā bzw. vestrā; meā/tuā interest: es liegt mir/dir daran; — auf die Frage „Wie viel liegt jmdm. daran?“ steht a) ein adverbial gebrauchtes Neutrum wie z.B. multum, plurimum, nihil oder b) ein Adverb wie minime, magnopere oder c) ein Genitivus pretii wie magni, parvi, pluris

er ist schuld daran

eius rei causa est

daran denken

eius rei memorem esse [o. meminisse]

daran glauben

id [o. ea] credere

Usage examples with daran

daran denken

eius rei memorem esse [o. meminisse]

daran glauben

id [o. ea] credere

er ist schuld daran

eius rei causa est

mir ist daran gelegen

meā interest

ich zweifle nicht daran, dass ...

non dubito, quin +Konjkt

ich habe (großes) Interesse daran

id meā (multum) interest

es liegt jmdm. daran, es ist jmdm. daran gelegen

interest auf die Frage „Wem ist daran gelegen?“ steht der Genitiv; anstelle eines Personalpronomens treten jedoch folgende Possessivpronomen in der Form des Abl. Sg. fem.: meā, tuā, suā, nostrā bzw. vestrā; meā/tuā interest: es liegt mir/dir daran; — auf die Frage „Wie viel liegt jmdm. daran?“ steht a) ein adverbial gebrauchtes Neutrum wie z.B. multum, plurimum, nihil oder b) ein Adverb wie minime, magnopere oder c) ein Genitivus pretii wie magni, parvi, pluris

ich kann mich nicht daran sattsehen

spectando satiari non possum

mir/dem Konsul liegt viel daran

meā/consulis multum interest

es fehlt nicht viel daran, dass ...

non multum abest, quin +Konjkt

es fehlte nicht viel daran, dass er verletzt worden wäre

non multum afuit, quin violaretur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.

de.wikipedia.org

Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.

de.wikipedia.org

Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.

de.wikipedia.org

Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.

de.wikipedia.org

Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.

de.wikipedia.org

Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

de.wikipedia.org

Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.

de.wikipedia.org