daran in the PONS Dictionary

Translations for daran in the German»Romanian Dictionary

Show summary of all matches

daran ADV (a. räumlich)

Your search term in other parts of the dictionary
jemanden daran hindern, etwas zu tun
a împiedica pe cineva să facă ceva
wer ist schuld daran?
a cui e vina?
daran ist nicht zu zweifeln
nu exită nici o îndoială în asta
daran ist nicht zu rütteln fig
nu se poate modifica
nah(e) daran sein zu +inf
a fi pe punctul de a
ich habe nichts daran auszusetzen
nu am nimic de obiectat
Freude daran finden zu +inf
a avea bucurie de
jemanden daran erinnern, etwas zu tun
a aminti cuiva să facă ceva
etwas Wahres wird schon daran sein
trebuie să existe o farâmă de adevăr în asta

daran Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

es liegt daran, dass …
asta este din cauză că …
jemanden daran hindern, etwas zu tun
a împiedica pe cineva să facă ceva
daran ist nicht zu rütteln fig
nu se poate modifica
daran ist nicht zu zweifeln
nu exită nici o îndoială în asta
jemanden daran erinnern, etwas zu tun
a aminti cuiva să facă ceva
du tust (bzw. tätest) gut daran, zu +inf
ai face bine să
etwas Wahres wird schon daran sein
trebuie să existe o farâmă de adevăr în asta
ich habe nichts daran auszusetzen
nu am nimic de obiectat
mir liegt daran, dass … (wichtig sein)
îmi e important să ...
das Schöne daran ist, dass …
partea fumoasă e că ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Daran schloss sich 1895 der Besuch der Bayrischen Kriegsakademie an.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org
Als 74 Quadratmeter große, künstlerische Darstellung soll der Friedensengel seine Betrachter zum Nachdenken anregen und daran erinnern, dass Frieden nicht selbstverständlich ist.
de.wikipedia.org
Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "daran" in other languages

"daran" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular