Translations for „man“ in the German » Czech Dictionary

man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

Usage examples with man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

man muss sagen, dass …

(je) třeba říct, že …

man muss darauf achten

je třeba dbát na to

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

das tut man nicht

to se nedělá

man sollte ihn bestrafen

měl by být potrestaný

man sollte meinen …

člověk by myslel …

das darf man nicht

to se nesmí

wo bekommt man …?

kde se dostane …?

man braucht zwei Stunden

jsou (po)třeba dvě hodiny

ehe man sich's versieht

než se člověk naděje

man kann nicht verhehlen, dass …

nedá se zatajit, že …

das kann man wohl sagen

to se přece říká

man schrieb das Jahr 1989

psal se rok 1989

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

9 StVO kann man den Paragraphen 48 in der Straßenverkehrsordnung sehen.

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

In die Obergeschoße gelangte man über eine zentrale, mit einer gewölbten Glaskonstruktion überdachte, prunkvolle Stiege.

de.wikipedia.org

Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.

de.wikipedia.org

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen spricht man vom gemessenen Lastprofil.

de.wikipedia.org

Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.

de.wikipedia.org

Dabei rechnete man mit etwa 700 Familienoberhäuptern und ihren Angehörigen.

de.wikipedia.org

Man brach das hinterste Viertel des Gebäudes, den Konversenbezirk, ab und errichtete vor dem verkürzten Langhaus eine neue barocke Schaufassade mit Glockenturm.

de.wikipedia.org