Translations for „Begleitung“ in the German » Polish Dictionary

Beglei̱tung <‑, ‑en> N f

1. Begleitung no pl (das Begleiten):

Begleitung

towarzyszenie nt

2. Begleitung no pl (Gesellschaft):

Begleitung

towarzystwo nt

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

3. Begleitung no pl (Begleiter):

Begleitung

osoba f towarzysząca

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

4. Begleitung MUS:

Begleitung

akompaniament m

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

5. Begleitung MIL:

Begleitung

eskorta f

Usage examples with Begleitung

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

sind Sie allein oder in Begleitung?

jest pan m sam/pani f sama czy z osobą towarzyszącą?

er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit

[on] przydzielił jej swojego syna do towarzystwa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ziel ist die wissenschaftliche Begleitung der aktuellen Rechtspolitik sowie die Behandlung neuer Fragen (auch) aus rechtspolitischer Perspektive.

de.wikipedia.org

Das hervorragende Betreuungsverhältnis ermöglicht eine intensive fachliche Begleitung der Studierenden.

de.wikipedia.org

Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Nach seiner Scheidung 1935 wurde er in der Begleitung zahlreicher gesellschaftlich bekannter Frauen gesehen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Tätigkeiten war er an der Konzeption, Beratung und Begleitung von Ausstellungen und Dokumentationen beteiligt.

de.wikipedia.org

Der Teilnehmer erlernt während des Schuppertauchens die minimal nötigen Sicherheitsrichtlinien- und -fähigkeiten, welche für das Tauchen unter der engen Begleitung eines Tauchlehrers vorausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese bietet seit 1946 dem musikwissenschaftlichen Diskurs und der kritischen Begleitung des Musiklebens eine einzigartige Plattform.

de.wikipedia.org

So werden die Gitarrenriffs häufig nur als Begleitung eingesetzt, die Melodie jedoch vom Keyboard getragen.

de.wikipedia.org

Die Tänzer schlugen Fingerzimbeln oder Holzlöffel zur rhythmischen Begleitung.

de.wikipedia.org

Der Song wurde auch im Rahmen der musikalischen Begleitung der Oscarverleihung präsentiert.

de.wikipedia.org