Translations for „Begleitung“ in the German » Arabic Dictionary

die Begleitung <-, -en> N

Begleitung

مرافقة [muˈraːfaqa]

Begleitung (begleitende Personen)

مرافقون [-ˈquːn]

in jemandes Begleitung

برفقته [bi-rifˈqatihi]

in jemandes Begleitung

بصحبته [bi-s̵uħˈbatihi]

Usage examples with Begleitung

in jemandes Begleitung

برفقته [bi-rifˈqatihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Tänzer schlugen Fingerzimbeln oder Holzlöffel zur rhythmischen Begleitung.

de.wikipedia.org

Qualitativ waren die Arbeiten sehr unterschiedlich, teils jazzorientiert, teils eine leichte Begleitung.

de.wikipedia.org

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Nach seiner Scheidung 1935 wurde er in der Begleitung zahlreicher gesellschaftlich bekannter Frauen gesehen.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Der Landrat besuchte das Dorf in Begleitung von nur zwei Gendarmen.

de.wikipedia.org

Der Teilnehmer erlernt während des Schuppertauchens die minimal nötigen Sicherheitsrichtlinien- und -fähigkeiten, welche für das Tauchen unter der engen Begleitung eines Tauchlehrers vorausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wählte er als Begleitung ein Schrammelquintett, woraus sich der Name der Messe ableitet.

de.wikipedia.org

Das Alt-Rezitativ ist dem Bass-Rezitativ des zweiten Satzes sehr ähnlich und variiert nur in der Fülle der Begleitung bei der Eröffnung.

de.wikipedia.org

Der Song wurde auch im Rahmen der musikalischen Begleitung der Oscarverleihung präsentiert.

de.wikipedia.org