Translations for „Besatz“ in the German » Polish Dictionary

Besạtz <‑es, Besätze> N m

1. Besatz (Einfassung):

Besatz

obszycie nt

2. Besatz (Borte):

Besatz

lamówka f

benụtzen* VB trans, benụ̈tzen* REG VB trans

1. benutzen (gebrauchen, verwenden):

etw benutzen

używać [perf użyć] czegoś

etw benutzen Literatur

posłużyć się czymś

einen Gasherd zum Kochen benutzen

używać kuchenki gazowej do gotowania

nach dem Benutzen

po użyciu

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

ta chusteczka f jest jeszcze niezużyta

2. benutzen (wahrnehmen, ausnutzen):

benutzen Gelegenheit, Nachmittag, Person

wykorzystywać [perf wykorzystać]

er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen

wykorzystał okazję do ucieczki

etw als Vorwand benutzen

wykorzystać coś jako pretekst

jdn als Geisel benutzen

wykorzystać kogoś jako zakładnika

ich fühle mich [von ihr] benutzt

czuję się [przez nią] wykorzystany(-a)

3. benutzen (fahren mit):

etw benutzen Bus, Straßenbahn

korzystać z czegoś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit Ende der 1980er Jahre wurde ein kleiner Teil der Herrenpelze als „Pelzrock“ ganz ohne Besatz gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die dunkelblaue Pelze waren mit schwarzem Besatz versehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet sich ein Besatz mit blauen und türkisen Kristallen.

de.wikipedia.org

Der Besatz um die Helmglocke bestand aus echtem Leopardenfell.

de.wikipedia.org

Jedoch muss der Verlust von Jungfischen durch Fressfeinde noch durch jährlichen Besatz mit Exemplaren entsprechender Größe ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Besatz schont den Stoff und das Gesäß und gewährleistet guten Halt.

de.wikipedia.org

Diese Halbfertigprodukte werden zum größten Teil wieder exportiert und dann zu Pelzinnenfuttern, Jacken, Mänteln und Besätzen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Luchsrücken und die großen Läufe lassen sich in den Werkstätten direkt zu Kleinteilen und Besätzen verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung erfolgte schon immer hauptsächlich für Besätze und Verbrämungen, bei entsprechendem Anfall zusammenpassender Felle zuletzt auch für Großkonfektion.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an Besatz (in %) wird durch eine Besatzanalyse festgestellt.

de.wikipedia.org