How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Schẹlte <‑, ‑n> [ˈʃɛltə] N f pl selten form

1. Schelte (Schimpfe):

Schelte
bura f inf
Schelte bekommen
dostać burę inf
sei brav, sonst gibt es Schelte!
bądź grzeczny, w przeciwnym razie dostaniesz burę! inf

2. Schelte (Kritik):

Schelte
łajanie nt

I. schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB trans form

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten
łajać [perf z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten
zwymyślać inf
jdn einen Faulpelz schelten
wymyślać [perf na‑] komuś od leni inf
sie schalt ihn einen Narren
[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] inf

II. schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB intr form

mit jdm schelten
dawać [perf dać] komuś [ostrą] reprymendę form
mit jdm schelten
besztać [perf z‑ ][lub rugać] kogoś inf
Präsens
ichschelte
duschiltst
er/sie/esschilt
wirschelten
ihrscheltet
sieschelten
Präteritum
ichschalt
duschaltest / schaltst
er/sie/esschalt
wirschalten
ihrschaltet
sieschalten
Perfekt
ichhabegescholten
duhastgescholten
er/sie/eshatgescholten
wirhabengescholten
ihrhabtgescholten
siehabengescholten
Plusquamperfekt
ichhattegescholten
duhattestgescholten
er/sie/eshattegescholten
wirhattengescholten
ihrhattetgescholten
siehattengescholten
See further verb tables