How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

stụmpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf (nicht scharf):

stumpf Klinge, Messer
tępy

2. stumpf (nicht spitz):

stumpf Bleistift
nienaostrzony

3. stumpf (glanzlos):

stumpf Oberfläche, Metall, Haare
matowy

4. stumpf MATH:

stumpf Winkel
rozwarty

5. stumpf:

stumpf (teilnahmslos)
nieczuły
stumpf (gleichgültig)
zobojętniały

Stụmpf <‑[e]s, Stümpfe> [ʃtʊmpf, pl: ˈʃtʏmpfə] N m

Stumpf (Armstumpf, Beinstumpf)
kikut m
Stumpf (Baumstumpf)
pniak m
Stumpf (Kerzenstumpf)
ogarek m

Phrases:

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten
wyrwać coś z korzeniami fig
etw mit Stumpf und Stiel ausrotten
wytępić coś doszczętnie
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
zjeść wszystko, nie zostawiając nawet najmniejszego okruszka

I. ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VB trans

1. abstumpfen (die Schärfe nehmen):

abstumpfen Spitze
stępić

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos machen) Person
znieczulać [perf znieczulić ]fig
abstumpfen Gewissen
zagłuszać [perf zagłuszyć ]fig
abstumpfen (Fernsehen)
ogłupiać [perf ogłupić]
die Arbeit stumpft ihn ab
praca f go otępia

II. ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VB intr +sein

1. abstumpfen:

abstumpfen (die Schärfe verlieren) (Schneide)
stępić się

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos werden) (Person)
obojętnieć [perf z‑]
abstumpfen (Gewissen)
zamilknąć
seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft
jego uczucia ntpl względem Marii zupełnie oziębły
das abgestumpfte Gewissen der Terroristen
niewrażliwe sumienie nt terrorystów
Präsens
ichstumpfeab
dustumpfstab
er/sie/esstumpftab
wirstumpfenab
ihrstumpftab
siestumpfenab
Präteritum
ichstumpfteab
dustumpftestab
er/sie/esstumpfteab
wirstumpftenab
ihrstumpftetab
siestumpftenab
Perfekt
ichhabeabgestumpft
duhastabgestumpft
er/sie/eshatabgestumpft
wirhabenabgestumpft
ihrhabtabgestumpft
siehabenabgestumpft
Plusquamperfekt
ichhatteabgestumpft
duhattestabgestumpft
er/sie/eshatteabgestumpft
wirhattenabgestumpft
ihrhattetabgestumpft
siehattenabgestumpft
See further verb tables