stumpf in the PONS Dictionary

Translations for stumpf in the German»Bulgarian Dictionary

stumpf [ʃtʊmpf] ADJ

1. stumpf:

stumpf (nicht scharf, nicht spitz)

тъп

stumpf (Nase)

чип

stumpf werden (Messer)

изхабявам се

stumpf werden (Stift)

изтъпявам се

stumpf werden fig

затъпявам

2. stumpf:

stumpf (Winkel)

тъп

stumpf (Kegel)

пресечен

stumpf (Reim)

мъжка рима

3. stumpf (glanzlos, matt):

stumpf

без блясък

stumpf

матов

4. stumpf:

stumpf (unempfindlich)

безчувствен

stumpf (teilnahmslos)

безучастен

stumpf (gleichgültig)

безразличен

stumpf (abgestumpft)

притъпен

Stumpf <-(e)s, Stümpfe> [ʃtʊmpf] N m

Stumpf (Baumstumpf)

пън m

Stumpf (von Körperglied)

чукан m

Stumpf (Zahnstumpf)

остатък m от зъб

Stumpf (Kerzenstumpf)

угарка f

I.ab|stumpfen VB intr +sein fig

abstumpfen

безучастен [o. с притъпени сетива] съм

II.ab|stumpfen VB trans +haben

1. abstumpfen (Schneide):

abstumpfen

притъпявам

abstumpfen

правя тъп

2. abstumpfen fig (gefühllos machen):

abstumpfen

правя безчувствен

Translations for stumpf in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

изтъпявам

abstumpfen

изтъпявам

stumpf machen

изтъпявам

stumpf werden

изтъпявам и fig

abstumpfen

ножчето ми се е изтъпило

mein Messer ist stumpf geworden

захабявам

stumpf machen

захабявам

abstumpfen

притъпявам

abstumpfen

притъпявам пирон

einen Nagel abstumpfen

притъпявам

stumpf werden

затъпявам

stumpf werden

изхабявам

abstumpfen

изхабявам

stumpf machen

изхабявам ножа

das Messer abstumpfen

изхабявам

stumpf werden

тъп (тъ̀па)

stumpf

изхабен (-а)

stumpf

stumpf Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

stumpf werden (Messer)

изхабявам се

stumpf werden (Stift)

изтъпявам се

stumpf werden fig

затъпявам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn ein starker Körper mit einem schwachen Verstand verbunden ist, wird die Seele stumpf, ungelehrig, vergesslich und unwissend.

de.wikipedia.org

Der Hut kann kegelig oder konvex geformt sein, teilweise spitz oder stumpf gebuckelt.

de.wikipedia.org

Die Rippe ist schnurförmig, hat sehr schwache Quer- und Längslinien und endigt stumpf.

de.wikipedia.org

Die schuppenartigen und gebogenen Blätter werden 1 bis 1,5 Millimeter groß und sind stumpf grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Staubgefäße sind dreieckig und apikal stumpf zulaufend.

de.wikipedia.org

Die Knospen sind eiförmig, zugespitzt bis stumpf, 7 bis 8 mm lang hellbraun.

de.wikipedia.org

Letztere verläuft parallel zur Altstadt und besitzt eine ähnliche Breite, endet jedoch stumpf auf beide Seiten „stumpf“ auf Höhe der Herrengasse bzw. der Spiegelgasse.

de.wikipedia.org

Die Warzen sind konisch, stumpf, wässerig oder gelegentlich Milchsaft führend.

de.wikipedia.org

Sie sind meist etwas stielrund-pfriemlich und gerade, spitz oder stumpf und an der Basis mehr oder weniger deutlich gespornt.

de.wikipedia.org

Die äußeren Kronblätter sind länglich zugespitzt, die inneren länglich spitz oder stumpf.

de.wikipedia.org