BEUTELN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

I. beu̱teln VB trans A, SGer (schütteln)

beuteln

potrząsać [perf potrząsnąć]

die Ereignisse haben mich ganz schön gebeutelt fig

te wydarzenia ntpl bardzo mną wstrząsnęły

vom Leben gebeutelt, zog er sich immer mehr zurück fig

ciężko doświadczony przez życie, coraz bardziej izolował się od świata

II. beu̱teln VB intr

beuteln (sich bauschen) (Hose)

marszczyć się

III. beu̱teln VB impers A, SGer

ihn hat’s ganz schön gebeutelt (Sturz)

całkiem nieźle się poobijał przy tym upadku inf

ihn hat’s ganz schön gebeutelt (Krankheit)

choroba f dała mu się nieźle we znaki

Beu̱tel <‑s, ‑> [ˈbɔɪtəl] N m

1. Beutel (Plastik-, Müllbeutel, Sack):

Beutel

worek m

2. Beutel inf (Geldbeutel):

Beutel

portmonetka f

für die Reparatur muss sie tief in den Beutel greifen fig

za naprawę musi sięgnąć głęboko do kieszeni fig

3. Beutel ZOOL (des Kängurus):

Beutel

torba f

Präsens

ich	beutle / beutele
du	beutelst
er/sie/es	beutelt
wir	beuteln
ihr	beutelt
sie	beuteln

Präteritum

ich	beutelte
du	beuteltest
er/sie/es	beutelte
wir	beutelten
ihr	beuteltet
sie	beutelten

Perfekt

ich	habe	gebeutelt
du	hast	gebeutelt
er/sie/es	hat	gebeutelt
wir	haben	gebeutelt
ihr	habt	gebeutelt
sie	haben	gebeutelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebeutelt
du	hattest	gebeutelt
er/sie/es	hatte	gebeutelt
wir	hatten	gebeutelt
ihr	hattet	gebeutelt
sie	hatten	gebeutelt