BEWUSST - Translation from German into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. bewụsstRS [bəˈvʊst] ADJ ADV, bewụßtOLD ADJ

1. bewusst attr (vorsätzlich):

bewusst Lüge: świadomy

bewusst Lüge: celowy

2. bewusst attr (überlegt):

bewusst Mensch: rozważny

bewusst Handlung: świadomy

bewusst Ernährung: racjonalny

3. bewusst (wissend):

bewusst: świadomy

sich dat etw gen bewusst sein: być czegoś świadomym

sich dat etw gen bewusst werden: uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

ich bin mir keiner Schuld bewusst: nie jestem świadomy żadnej winy

es war ihm bewusst, dass ...: zdawał sobie sprawę, że...

4. bewusst attr (überzeugt):

bewusst Nichtraucher: zagorzały

bewusst Ablehnung, Einstellung: świadomy

5. bewusst attr (besagt):

bewusst: wiadomy

es war an jenem bewussten Tag: to było owego pamiętnego dnia

II. bewụsstRS [bəˈvʊst] ADJ ADV, bewụßtOLD ADV

1. bewusst (überlegt):

bewusst leben: rozważnie

sich bewusst ernähren: odżywiać się rozsądnie

2. bewusst (vorsätzlich):

bewusst: świadomie

er ging das Risiko bewusst ein: świadomie podjął to ryzyko

3. bewusst (klar):

sich dat etw bewusst machen: uświadomić sobie coś

das muss man sich mal bewusst machen!: tylko pomyśl!

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich dat etw gen bewusst sein: być czegoś świadomym

sich dat etw gen bewusst werden: uświadamiać [perf uświadomić] sobie coś

sich dat etw bewusst machen: uświadomić sobie coś

eine Problematik bewusst ausgrenzen: świadomie pomijać [perf pominąć] pewien problem

sich bewusst ernähren: odżywiać się rozsądnie

Browse the dictionary