Translations for „blas“ in the German » Polish Dictionary

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB intr

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [perf dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB trans

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [perf zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [perf za‑]

blasen Trompete

trąbić [perf za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

4. blasen vulg (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [perf obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta vulg

Phrases:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) inf

nagadać komuś inf

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) inf

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] inf

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) inf

możesz sobie pomarzyć! inf

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) inf

figa f z makiem! inf

Usage examples with blas

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) inf

możesz sobie pomarzyć! inf

blas dich doch nicht so auf!

nie nadymaj się tak!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Hinzufügen der Monosynthesizereinstellungen auf die Pedalerie ist hier ebenso zu finden wie die Aktivierung der Percussions-, Blas- und Streichinstrumente, die natürlich in Brilliance und Lautstärke zu regulieren sind.

de.wikipedia.org

Durch die Notwendigkeit der Spezialisierung der Ansatz-, Blas- und Rohrbaukunst gab es bald eine Separierung der Aufgaben.

de.wikipedia.org

Im Produktbereich Extrusionsmaschinen fertigt W&H Blas- und Gießfolienanlagen zur Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe zu Mono- und Mehrschichtfolien einschließlich der zugehörigen Wickelmaschinen.

de.wikipedia.org

Der Blas der Buckelwale ist einstrahlig und oft buschig und kann von dem anderer Walarten gut unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Mehr als 60 verschiedene Blas-, Zupf- und Schlaginstrumente werden aus dem Flaschenkürbis hergestellt.

de.wikipedia.org

Die kompetente Ausbildung erfolgt an nahezu allen Blas- und Schlaginstrumenten und wird kostenlos angeboten.

de.wikipedia.org

Er komponiert für Chöre, Tasteninstrumente, Blas- und Streichorchester.

de.wikipedia.org

Das einzige, s-förmige Atemloch befindet sich an der oberen Spitze des Kopfes asymmetrisch auf der linken Seite, wodurch sich ein schräger Blas ergibt.

de.wikipedia.org

Die Vermassung der Einzeltöne geht so weit, dass die Grenzen und Unterschiede zwischen Schlag-, Blas- und Streichinstrumenten vom Hörer nicht mehr wahrgenommen werden können.

de.wikipedia.org

2018 kehrten Aldrich und Keith St. John wieder zurück, diesmal mit Blas Elias (Slaughter) und Brad Lang (Y&T).

de.wikipedia.org