How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Bu̱ch <‑[e]s, Bücher> [buːx, pl ˈbyːçɐ] N nt

1. Buch LIT (gebundenes Druckwerk):

Buch
książka f
die Bücher
książki pl
ein offenes [o. aufgeschlagenes] Buch
otwarta [lub rozłożona] książka
sie sitzt ständig über ihren Büchern
ona ciągle siedzi nad książkami
das Buch der Bücher
Biblia f
das Goldene Buch der Stadt
Złota Księga f Miasta
elektronisches Buch COMPUT
książka elektroniczna
er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich
on jest dla mnie księgą zamkniętą na siedem pieczęci [lub on jest dla mnie prawdziwą zagadką]
ich habe hier ein schlaues Buch inf
mam tutaj mądrą książkę [leksykon, słownik, encyklopedię]
er redet wie ein Buch inf
[on] gada jak z książki
..., wie er/sie/es im Buche steht
...z prawdziwego zdarzenia
er ist ein Gentleman wie er im Buche steht
on jest dżentelmenem z prawdziwego zdarzenia

2. Buch meist pl FIN (Geschäftsbuch):

Buch
księga f
über etw Buch führen
prowadzić księgowość jakiejś firmy
die Bücher abschließen
zamknąć księgi rachunkowe
etw schlägt zu Buche (sich im Haushalt niederschlagen)
coś ma odzwierciedlenie w budżecie
etw schlägt zu Buche (sich bemerkbar machen)
coś ma istotne znaczenie [lub poważne następstwa]

3. Buch (Drehbuch):

Buch
scenariusz m

bu̱chen [ˈbuːxən] VB trans

1. buchen (vorbestellen):

buchen Reise, Platz
rezerwować [perf za‑]
wir möchten einen Flug nach Quito buchen
chcielibyśmy zarezerwować lot do Quito

2. buchen FIN (verbuchen):

etw buchen (Person)
księgować [perf za‑] coś
etw buchen (Registrierkasse)
wciągnąć coś
der Betrag wurde zu Ihren Gunsten/zu seinen Lasten gebucht
kwotę zapisano na dobro/w ciężar pana/pani rachunku
das kannst du als Erfolg für dich buchen fig
możesz to zaliczyć jako swój sukces
Präsens
ichbuche
dubuchst
er/sie/esbucht
wirbuchen
ihrbucht
siebuchen
Präteritum
ichbuchte
dubuchtest
er/sie/esbuchte
wirbuchten
ihrbuchtet
siebuchten
Perfekt
ichhabegebucht
duhastgebucht
er/sie/eshatgebucht
wirhabengebucht
ihrhabtgebucht
siehabengebucht
Plusquamperfekt
ichhattegebucht
duhattestgebucht
er/sie/eshattegebucht
wirhattengebucht
ihrhattetgebucht
siehattengebucht
See further verb tables