Translations for „elementar“ in the German » Polish Dictionary

I . elementa̱r [elemɛn​ˈtaːɐ̯] ADJ

1. elementar (grundlegend):

elementar Fehler, Bedürfnisse

elementarny

elementar Regeln

podstawowy

2. elementar (urwüchsig, mächtig):

elementar Leidenschaften

żywiołowy

elementar Leidenschaften

gwałtowny

elementar Trieb, Gewalt

prymitywny

II . elementa̱r [elemɛn​ˈtaːɐ̯] ADV

elementar hervorbrechen:

elementar

gwałtownie

elementar

żywiołowo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.

de.wikipedia.org

Leben, Freiheit und Besitz sind die elementaren Naturrechte des Menschen.

de.wikipedia.org

Die Anstrengungen zur Bewerbung der Poinsettie in den Medien als quasi elementarer Bestandteil von Weihnachten wurden verstärkt.

de.wikipedia.org

Elementarer Bestandteil beim Arbeiten mit Ego-Dokumenten ist wie auch bei anderen Quellen die Quellenkritik, die Ergiebigkeit und Wert der Quelle überprüft.

de.wikipedia.org

Die Isomorphieklasse von ist stets in der elementaren Äquivalenzklasse enthalten, denn isomorphe Strukturen erfüllen dieselben Sätze.

de.wikipedia.org

Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz gehört zum elementaren modernen Konzept eines Rechtsstaates.

de.wikipedia.org

In der Entwicklung der Klingeltöne von Mobiltelefonen sowie der Videospielmusik wurde die Polyphonie als elementarer technischer Fortschritt betrachtet.

de.wikipedia.org

Nach der Pyrolyse wird das entstandene Gasgemisch schnell unter 200 °C abgekühlt (gequencht), um die weitere Zersetzung zum elementaren Kohlenstoff und Wasserstoff zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Für einige elementare Endspiele wurden Algorithmen entwickelt, mit denen eine perfekte Mattführung erreicht wird.

de.wikipedia.org