Translations for „żywiołowy“ in the Polish » German Dictionary

żywiołowy [ʒɨvjowovɨ] ADJ

1. żywiołowy form (gwałtowny, niepohamowany):

żywiołowy temperament

lebhaft

żywiołowy temperament

ungestüm form

żywiołowy rozwój

lebhaft

żywiołowy rozwój

schwungvoll

2. żywiołowy (odnoszący się do żywiołów natury):

klęska żywiołowa

Naturkatastrophe f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Istotą teledysku są żywiołowe show i energiczne układy taneczne.

pl.wikipedia.org

Tak więc pojęcie klęski żywiołowej w znacznie większym stopniu odnosi się do wpływu, jaki ona wywiera na człowieka niż na przyrodę.

pl.wikipedia.org

Jednak wojny, choroby, pożary i inne klęski żywiołowe powodowały wahania w liczebności mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Konstytucja zezwala na wprowadzenia stanów nadzwyczajnych: stanu wojennego, stanu wyjątkowego i stanu klęski żywiołowej.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem żywiołowym i całym sercem zaangażowanym w intensywną pracę dydaktyczną i naukową.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest do zapewnienia łączności na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi lub działaniami wojennymi w sytuacji, gdy istniejąca infrastruktura telekomunikacyjna uległa zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Poziom napięć etnicznych i politycznych wzrósł po 1990, a przyczyną tego był kryzys gospodarczy, brak żywności i klęski żywiołowe.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także ich użycie w sytuacji, gdy nie ma zastosowania artykuł 5 (ewakuacja, wsparcie dla ofiar klęsk żywiołowych, kryzys humanitarny lub operacja antyterrorystyczna).

pl.wikipedia.org

Autor ukazał w niej także inny, żywiołowy ruch rewolucyjny wsi ukraińskiej, przejawiający się w ślepym, niezorganizowanym i bezwzględnym działaniu.

pl.wikipedia.org

Studio telewizyjne uległo uszkodzeniu – głównie za sprawą żywiołowej reakcji części publiczności, która wskakiwała na scenę i tańczyła na niej.

pl.wikipedia.org