fe̱i̱ngemahlenOLD ADJ
feingemahlen → fein
I. fe̱i̱n [faɪn] ADJ
1. fein:
- fein (nicht grob) Staub
- drobny
- fein (sehr dünn) Linie
- cienki
- fein (empfindlich) Gewebe, Sand
- delikatny
- fein (feinsinnig) Humor, Witz
- subtelny
- feiner Nebel
- delikatna mgła f
- plötzlich fiel ein feiner Regen
- nagle spadł drobny deszcz m
2. fein (scharf, genau):
- eine feine Nase haben
- mieć dobry węch
- ein feines Gehör haben
- mieć dobry [lub wyczulony] słuch
- feine Unterschiede
- subtelne różnice fpl
- feine Unterschiede
- niuanse mpl
3. fein (erlesen):
- fein Geruch
- subtelny
- fein Geschmack
- wykwintny
- fein Gericht
- wyśmienity
- das ist etw Feines
- to naprawdę coś
- dieser Wein ist vom Feinsten
- to wino nt jest najwyższej jakości
- das Feinste vom Feinsten
- najlepszej jakości
- das Feinste vom Feinsten
- najlepsze z najlepszych
4. fein inf (anständig, nett):
- fein Charakter
- porządny
- fein Charakter
- miły
5. fein (vornehm):
- fein Herr, Manieren
- wytworny
- du bist dir wohl zu fein dafür
- jesteś pewnie na to zbyt dobry iron
- du bist dir wohl zu fein dafür
- nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji iron
6. fein inf (erfreulich):
- fein! (sehr gut)
- doskonały!
- fein! (in Ordnung)
- w porządku
- fein, dass du wieder da bist
- cieszę się, że znowu jesteś
- jd ist fein heraus inf
- komuś się udało
II. fe̱i̱n [faɪn] ADV
1. fein (nicht grob):
- fein gemahlen
- drobnomielony
2. fein inf (nett):
- sei fein artig!
- dobrze się sprawuj!
- sei fein artig!
- tylko bądź grzeczny!
3. fein (genau):
- fein säuberlich
- czyściutki inf
- hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen
- tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę
4. fein (vornehm):
- er hat sich fein gemacht
- wystroił się
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Dabei hat die subsp. vratnikensis längere, fein gefranste Cilien.
de.wikipedia.org Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.
de.wikipedia.org Die Laubblätter sind lanzettlich bis verkehrt-eilanzettlich, ganzrandig oder fein gezähnt, schütter behaart, untere lang gestielt, oberste mit verschmälertem Grund sitzend.
de.wikipedia.org Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.
de.wikipedia.org