HINGEZOGEN - Translation from German into Polish

in the PONS Dictionary

I. hịn|ziehen VB trans irr

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich hinziehen

przyciągać [perf przyciągnąć] kogoś/coś do siebie

2. hinziehen (anziehen):

hinziehen

pociągać [kogoś/coś] fig

es zieht sie zu ihm hin

ciągnie ją do niego fig

ich fühle mich zu ihm hingezogen

on mnie pociąga fig

3. hinziehen (in die Länge ziehen):

etw [über Jahre] hinziehen

przeciągać coś [latami]

II. hịn|ziehen VB intr irr +sein (umziehen)

hinziehen

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się

III. hịn|ziehen VB refl irr

1. hinziehen (sich zeitlich ausdehnen):

sich [über Wochen/mehrere Monate acc] hinziehen

ciągnąć się [tygodniami/przez wiele miesięcy]

2. hinziehen (sich örtlich ausdehnen):

sich [über mehrere Kilometer] hinziehen

ciągnąć się [kilometrami]

Präsens

ich	ziehe	hin
du	ziehst	hin
er/sie/es	zieht	hin
wir	ziehen	hin
ihr	zieht	hin
sie	ziehen	hin

Präteritum

ich	zog	hin
du	zogst	hin
er/sie/es	zog	hin
wir	zogen	hin
ihr	zogt	hin
sie	zogen	hin

Perfekt

ich	habe	hingezogen
du	hast	hingezogen
er/sie/es	hat	hingezogen
wir	haben	hingezogen
ihr	habt	hingezogen
sie	haben	hingezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingezogen
du	hattest	hingezogen
er/sie/es	hatte	hingezogen
wir	hatten	hingezogen
ihr	hattet	hingezogen
sie	hatten	hingezogen