How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. jụcken [ˈjʊkən] VB trans, intr

1. jucken (von einem Juckreiz befallen sein):

jucken
swędzi[e]ć [perf za‑]
mich [o. mir] juckt die Hand/der Kopf
swędzi mnie ręka f /głowa f
es juckt mich am Bein
swędzi mnie noga f
(einen Juckreiz auslösen) der Pulli juckt
sweter m drapie

2. jucken inf (reizen):

es juckt jdn etw zu tun
kogoś korci, by coś zrobić
es juckte sie schon, ihn zu kritisieren
już ją korciło, aby go skrytykować
diese Veranstaltung juckt mich sehr
bardzo mnie kusi ta impreza f
mir juckt es in den Fingern, hier noch etwas zu ändern
aż mnie palce mpl swędzą, aby tu coś zmienić fig

3. jucken inf (kümmern):

das juckt mich nicht
to mnie nie rusza inf
komm, lass jucken!
no dalej! inf

II. jụcken [ˈjʊkən] VB refl inf (kratzen)

sich [an etw dat] jucken
drapać [perf po‑] się [po czymś]
er juckt sich ständig am Kopf
on ciągle drapie się po głowie
sich blutig jucken
podrapać się do krwi
Präsens
ichjucke
dujuckst
er/sie/esjuckt
wirjucken
ihrjuckt
siejucken
Präteritum
ichjuckte
dujucktest
er/sie/esjuckte
wirjuckten
ihrjucktet
siejuckten
Perfekt
ichhabegejuckt
duhastgejuckt
er/sie/eshatgejuckt
wirhabengejuckt
ihrhabtgejuckt
siehabengejuckt
Plusquamperfekt
ichhattegejuckt
duhattestgejuckt
er/sie/eshattegejuckt
wirhattengejuckt
ihrhattetgejuckt
siehattengejuckt
See further verb tables