Translations for „schauert“ in the German » Polish Dictionary

I . scha̱u̱ern [ˈʃaʊɐn] VB intr (erschauern)

du schauerst? ist dir etwa kalt?

ty drżysz? może jest ci zimno?

ihr schauerten alle Glieder

trzęsła się na całym ciele

sie schauert vor Kälte

ona drży z zimna

II . scha̱u̱ern [ˈʃaʊɐn] VB impers

1. schauern (frösteln):

es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären

ciarki mnie przechodzą na samą myśl, że o mały włos byśmy się rozbili inf

2. schauern (regnen):

es schauert

leje [deszcz m ] inf

Usage examples with schauert

es schauert

leje [deszcz m ] inf

sie schauert vor Kälte

ona drży z zimna

es schauert mich bei dem Gedanken, dass wir fast abgestürzt wären

ciarki mnie przechodzą na samą myśl, że o mały włos byśmy się rozbili inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierdurch wird die Entstehung von Schauern und Gewittern begünstigt oder bestehende Schauer werden verstärkt.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org

Während des Sommers ist es schwülwarm, gelegentlich von heftigen Gewittern und Schauern unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die nach Schauern immer wieder abtrocknende Strecke machte die Reifenwahl schwierig.

de.wikipedia.org

Dort finden sie aufgrund von Schauern vereinzelte Regionen mit starkem Graswachstum.

de.wikipedia.org

Dazu ist es leicht wechselhaft mit gelegentlichen Schauern oder Gewittern, jedoch ist dies mit täglich sieben bis acht Stunden auch die sonnenreichste Zeit.

de.wikipedia.org

Regenfälle in der Region sind spärlich, im Schnitt etwa 200 mm pro Jahr, und fallen nicht gleichmäßig, sondern in gelegentlichen großen Schauern.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch bedingte Kondensation des Wasserdampfs kommt es zu Steigungsregen und so oft zu lokalen Schauern.

de.wikipedia.org

Ursächlich dafür dürfte das warme und gemäßigte Klima sein mit häufiger Bewölkung und gelegentlichen Schauern.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag fällt reichlich, aber meist nur in kurzen, heftigen Schauern und ist relativ konstant über das ganze Jahr verteilt.

de.wikipedia.org