German » Polish

Translations for „vielfach“ in the German » Polish Dictionary (Go to Polish » German)

I . vi̱e̱lfach [ˈfiːlfax] ADJ

2. vielfach (mehrfach):

vielfach Variationen, Hinsicht, Millionär
wielokrotny

3. vielfach (vielfältig):

vielfach Wandlungen
wieloraki

II . vi̱e̱lfach [ˈfiːlfax] ADV

1. vielfach inf (häufig):

vielfach begegnen
często
größer als vielfach angenommen
większy niż się często zakłada

2. vielfach (mehrfach):

vielfach falten
wielokroć
vielfach bewährt
wielokrotnie
vielfach beschädigen
po wielokroć

Usage examples with vielfach

größer als vielfach angenommen
większy niż się często zakłada
die Adligen waren vielfach zu Raubrittern herabgesunken
szlachcice mpl wielokrotnie zniżali się do poziomu rycerzy rozbójników

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.
de.wikipedia.org
Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org
Im Stadtviertel macht sich dies durch eine vielfältige Szene von Cafés und Kneipen, vielfach mit Außengastronomie, bemerkbar.
de.wikipedia.org
Die besondere Eignung für das selbst gewählte Studium war nicht unbedingt deckungsgleich mit der vielfach diskutierten Studierfähigkeit von Seiten der Hochschulen (Rektorenkonferenz).
de.wikipedia.org
Hinzu treten einander sich widersprechende philosophische Phrasen, die die logische Konsistenz der angestrebten Theorie noch mehr beeinträchtigen, wobei vielfach Logik durch Rhetorik ersetzt werde.
de.wikipedia.org
Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.
de.wikipedia.org
Das Kloster liegt in einer vielfach deutsch geprägten Gegend.
de.wikipedia.org
Das Mineral ist farblos und durchsichtig, kann durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung aber auch durchscheinend weiß sein.
de.wikipedia.org
Diese Neubestimmung erwies sich für die Hilfsschule in vielfacher Hinsicht als vorteilhaft.
de.wikipedia.org
Die „alt- und neu-preußischen“ Gebiete wurden durch die ihrerseits vielfach zerteilten drei anhaltischen Herzogtümer getrennt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "vielfach" in other languages

"vielfach" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular