How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Wụnsch <‑[e]s, Wünsche> [vʊnʃ, pl: ˈvʏnʃə] N m

1. Wunsch (Begehren):

Wunsch
życzenie nt
jdm einen Wunsch erfüllen
spełniać [perf spełnić] czyjeś życzenie
haben Sie sonst noch einen Wunsch?
czy ma pan/pani jeszcze jakieś życzenie?
auf Wunsch
na życzenie
auf eigenen Wunsch
na własne życzenie
auf vielfachen Wunsch
na wielokrotne prośby
[ganz] nach Wunsch
zgodnie z życzeniem
es ging alles nach Wunsch
wszystko szło [perf po‑] zgodnie z planem
ihr sehnlichster Wunsch war in Erfüllung gegangen
jej najgłębsze [lub najgorętsze] życzenie spełniło się
ich habe mir/meinem Sohn einen Wunsch erfüllt
spełniłem swoje życzenie/życzenie mojego syna
jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen
odgadywać czyjeś każde życzenie
dein Wunsch ist [o. sei] mir Befehl hum
twoje życzenie jest dla mnie rozkazem
da ist wohl der Wunsch der Vater des Gedankens hum
dla chcącego nic trudnego
das ist nur ein frommer Wunsch
to tylko pobożne życzenie

2. Wunsch (Glückwunsch):

Wunsch
życzenia pl
alle guten Wünsche zum Geburtstag!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
jdm die besten Wünsche zum Geburtstag aussprechen
składać [perf złożyć] komuś najlepsze życzenia z okazji urodzin
mit den besten Wünschen
z najlepszymi życzeniami
OpenDict entry

Wunsch N

dem Wunsch nachkommen (Begehren) m
spełnić życzenie nt