VOLLSCHREIBEN - Translation from German into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

vọll|schreibenOLD VB trans irr

vollschreiben → schreiben

I. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB trans

1. schreiben (aufzeichnen):

schreiben Brief, Text, Klassenarbeit: pisać [perf na‑]

schreiben Test: zdawać

schreiben Rechnung: wystawić

das Wort ist falsch geschrieben: to słowo nt jest źle [lub niepoprawnie] napisane

der Artikel ist verständlich geschrieben: ten artykuł m jest napisany w zrozumiały [lub przystępny] sposób

2. schreiben (füllen):

voll schreiben Seite, Blatt: zapisać

3. schreiben (verbuchen):

rote Zahlen/Gewinne schreiben: odnotowywać [perf odnotować] straty/zyski

II. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB intr

auf der Maschine schreiben: pisać na maszynie

mit links schreiben: pisać lewą ręką

jdm [o. an jdn] schreiben: pisać do kogoś

sie schreibt an einem Roman: [ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]

hast du was zum Schreiben?: masz coś do pisania?

was schreibt die Zeitung?: co jest napisane w gazecie?

III. schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] VB refl

1. schreiben (korrespondieren):

sich dat [mit jdm] schreiben: korespondować [z kimś]

wir schreiben uns seit Jahren: korespondujemy ze sobą od lat

2. schreiben REG (geschrieben werden):

sein Name schreibt sich mit „dt“: jego nazwisko pisze się przez „dt"

wie schreibst du dich?: jak się nazywasz?

Präsens
ich	schreibe	voll
du	schreibst	voll
er/sie/es	schreibt	voll
wir	schreiben	voll
ihr	schreibt	voll
sie	schreiben	voll

Präteritum
ich	schrieb	voll
du	schriebst	voll
er/sie/es	schrieb	voll
wir	schrieben	voll
ihr	schriebt	voll
sie	schrieben	voll

Perfekt
ich	habe	vollgeschrieben
du	hast	vollgeschrieben
er/sie/es	hat	vollgeschrieben
wir	haben	vollgeschrieben
ihr	habt	vollgeschrieben
sie	haben	vollgeschrieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	vollgeschrieben
du	hattest	vollgeschrieben
er/sie/es	hatte	vollgeschrieben
wir	hatten	vollgeschrieben
ihr	hattet	vollgeschrieben
sie	hatten	vollgeschrieben

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Eine Seite war vollgeschrieben mit Mitteilungen aller Art, sie dienten auch der Suche nach Angehörigen.

de.wikipedia.org

Ist ein Blatt vollgeschrieben, kann es abgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Der große Nachteil des Bandkatalogs gegenüber anderen Katalogarten ist, dass jeder Band einmal vollgeschrieben ist und dann keinen Platz mehr für neue Einträge bietet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kopierte sich das Programm aber heimlich auch in andere Verzeichnisse, sodass nach einer gewissen Zeit das komplette System mit Kopien dieses Programms vollgeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der Film endet, als sie alles Papier in der Hütte vollgeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "vollschreiben" in other languages