Translations for „Ausfall“ in the German » Russian Dictionary

Ausfall <-(e)s, Ausfälle> N m

1. Ausfall (das Ausfallen):

Ausfall

выпаде́ние nt

2. Ausfall (Nichtstattfinden):

Ausfall

отме́на f

Ausfall

выпаде́ние nt

3. Ausfall (Verlust):

Ausfall

поте́ря m

Ausfall

у́быль f

4. Ausfall (Versagen):

Ausfall

отка́з m

Ausfall

выхо́д m из стро́я

5. Ausfall (Ausbleiben):

Ausfall

непоступле́ние nt

Ausfall

неполуче́ние nt

Ausfall von Zahlungen

непоступле́ние платеже́й

Usage examples with Ausfall

Ausfall einer Produktionsanlage

вы́ход из стро́я промы́шленной устано́вки

Ausfall von Zahlungen

непоступле́ние платеже́й

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Einsätze im Reisezugverkehr erfolgten nur in Ausnahmefällen, etwa bei Ausfall der Triebwagen.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.

de.wikipedia.org

Die Verfügbarkeit ist extrem hoch, ebenso Toleranz gegenüber dem Ausfall einzelner DNS-Server.

de.wikipedia.org

Zum einen konnte man bei Ausfall einer Hauptvermittlungsstelle über eine oder mehrere Querverbindungen andere Hauptvermittlungsstellen erreichen, andererseits wurden die Hauptvermittlungsstellen entlastet.

de.wikipedia.org

Im Rennen hatte das Team von Beginn an Probleme mit dem Turbolader, was nach 86 gefahrenen Runden zum Ausfall durch Motorschaden führte.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wurde es wegen der Ausfälle in den vergangenen Jahren in die Kategorie 1.2 zurückgestuft.

de.wikipedia.org

Durch den Ausfall einiger Logistikzentren und Lebensmittelproduzenten entstanden Verteilungsprobleme im südlichen Teil des Landes, was teilweise wiederum zu Hamsterkäufen führte.

de.wikipedia.org

Minussymptomatik wird definiert als Gesamtheit von Symptomen einer beliebigen neurologischen oder psychischen Störung, die als Ausfall oder Mangel von früher vorhandenen psychischen Eigenschaften erscheinen.

de.wikipedia.org

Nur bei einem längerfristigen Ausfall von regulären Loks kam sie bei Metronom zum Einsatz.

de.wikipedia.org