Translations for „Buckel“ in the German » Russian Dictionary

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] N m inf

1. Buckel (Rücken):

Buckel

горб m

Buckel

спина́ f

2. Buckel (Hügel, Wölbung):

Buckel

возвы́шенность f

Buckel

холм m

etw auf dem Buckel haben inf

быть обременëнным чем-ли́бо

Usage examples with Buckel

etw auf dem Buckel haben inf

быть обременëнным чем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu hohe Elektrodenkraft und ein hartes Aufsetzen der Elektroden kann eine unzulässige Rückverformung der Buckel bereits vor Einsetzen des Schweißprozesses verursachen.

de.wikipedia.org

Die Hutmitte weist oft einen flachen Buckel oder eine kleine Papille auf.

de.wikipedia.org

Die Stromstärke ist in Abhängigkeit von der Buckelausbildung, der Werkstoffdicke und -zusammensetzung, der Oberfläche und der Anzahl der gleichzeitig zu schweißenden Buckel zu wählen.

de.wikipedia.org

Damit entstand ein Tarifverlauf ohne Buckel und Sprünge.

de.wikipedia.org

An dessen Ecken sind Kantenschlag und Buckel teilweise noch feststellbar.

de.wikipedia.org

Er ist jung zunächst halbkugelförmig und später flacher gewölbt oder gar abgeflacht und hat einen stumpfen Buckel.

de.wikipedia.org

Je nach der Buckel- und Elektrodenanordnung ergeben sich verschiedene Varianten des Buckelschweißens.

de.wikipedia.org

Von diesen unterscheidet er sich durch seinen dickeren Stiel und dem deutlich wahrnehmbaren Buckel (bisweilen nur fühlbar).

de.wikipedia.org

Oft trägt der Hut einen kleinen Buckel und der in der Jugend glatte Rand ist mitunter im Alter leicht gerieft bis gekerbt.

de.wikipedia.org

In der Originalerzählung „die drei Buckligen“ bestand die Ähnlichkeit der Leichen in einem Buckel, während sie hier in den Kutten der Mönche besteht.

de.wikipedia.org