Translations for „Dialog“ in the German » Russian Dictionary

Dialog <-(e)s, -e> [diaˈlo:k] N m

Dialog

диало́г m

politischer Dialog

полити́ческий диало́г

Nord-Süd-Dialog <-(e)s> N m

Nord-Süd-Dialog

диало́г m ме́жду Се́вером и Ю̀гом

Usage examples with Dialog

politischer Dialog

полити́ческий диало́г

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Vorstellungen werden im interreligiösen Dialog teils als vereinnahmend teils als synkretistisch verstanden.

de.wikipedia.org

Jeglicher Dialog mit dem Gefangenen war dem Wächter verboten worden.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Webisoden sind unsynchronisiert, das heißt, der gesamte Dialog wird durch eingeblendeten Text realisiert.

de.wikipedia.org

Im Dialog mit den Theologien, den Sozial- und Kulturwissenschaften und den Religionsgemeinschaften geht es ihm um einen allgemeinen Religionsunterricht, unter Verzicht auf dessen Bekenntnisbindung.

de.wikipedia.org

Über die Anmeldungen und auch über das Feedback der Kulturgäste sind die Institutionen im ständigen Dialog mit den Kulturlogen.

de.wikipedia.org

Das nicht immer perfekte Timing machen die gut agierenden Darsteller mit witzigen Dialogen und spaßiger Situationskomik wett.

de.wikipedia.org

Literarisch findet er in den platonischen Dialogen einen ersten Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2007 war er beauftragt, den Dialog mit der moslemischen Welt im Berliner Außenministerium zu betreuen.

de.wikipedia.org

Außerdem organisierte er internationale Konferenzen, die häufig den muslimisch-christlichen Dialog zum Inhalt hatten.

de.wikipedia.org

Andere Texte stehen im Dialog mit den Lesern: Formulare, Fragebögen, Terminkalender erfordern aktive Bearbeitung von Kästchen und Spalten.

de.wikipedia.org