Translations for „Geduld“ in the German » Russian Dictionary

Geduld <-> [gəˈdʊlt] N f

Geduld

терпе́ние nt

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

ich verliere gleich die Geduld!

моё терпе́ние сейча́с ло́пнет!

mit jdm/etw Geduld haben

быть снисходи́тельным к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

gedulden VB refl

gedulden

име́ть imperf терпе́ние

Usage examples with Geduld

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

ich verliere gleich die Geduld!

моё терпе́ние сейча́с ло́пнет!

mit jdm/etw Geduld haben

быть снисходи́тельным к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

я не хочу́ злоупотребля́ть ва́шим терпе́нием

er ist die Geduld in Person

он само́ терпе́ние

jds Geduld auf die Probe stellen

испы́тывать чьë-ли́бо терпе́ние

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile verlieren sie die Geduld, verhöhnen und prügeln sie.

de.wikipedia.org

Die Fertigung einer Flaschenpyramide benötigt sehr viel Zeit und sehr viel Geduld und ist somit unwirtschaftlich, zu einer Massenfertigung kam es dadurch nie.

de.wikipedia.org

Aufklärung, Entmythisierung, übrigens auch in einer von Neuigkeitsjagden getriebenen Gesellschaft Geduld – ein wesentlicher Faktor.

de.wikipedia.org

Der Gartenzwerg ermahnt sie im Frühling zur Geduld, im Sommer jedoch ermuntert er sie, die reifen Früchte zu ernten.

de.wikipedia.org

Jedoch war weiterhin ein großes Maß an Geduld beim Porträtierten erforderlich.

de.wikipedia.org

Doch obwohl sie jedes Mal offensichtlich als Täterin entlarvt wird, hat die Schuldirektorin Geduld mit ihr und verzichtet auf einen Schulverweis.

de.wikipedia.org

Erst als Postbote hat man mehr Geduld mit ihm.

de.wikipedia.org