Translations for „Geduld“ in the German » Portuguese Dictionary

Geduld [gəˈdʊlt] N f kein pl

Geduld

paciência f

Geduld inf

pachorra f

die Geduld verlieren

perder a paciência

mit jdm/etw Geduld haben

ter paciência com alguém/a. c.

gedulden* VB refl

gedulden sich gedulden:

sich gedulden

ter paciência

sich gedulden inf

ter pachorra

Usage examples with Geduld

meine Geduld ist erschöpft

a minha paciência esgotou

ihr riss die Geduld

ela perdeu a paciência

die Geduld verlieren

perder a paciência

mit jdm/etw Geduld haben

ter paciência com alguém/a. c.

jds Geduld auf die Probe stellen

pôr a paciência de alguém à prova

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org

Auch das scheue und gut getarnte Schnabeltier lebt an den Bächen im Nationalpark, lässt sich aber nur mit viel Glück und Geduld beobachten.

de.wikipedia.org

Für den Verlauf dieses langwierigen Lernprozesses ist es von großer Bedeutung, dass Kindern mit Geduld und Verständnis begegnet wird.

de.wikipedia.org

Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.

de.wikipedia.org

Der Gartenzwerg ermahnt sie im Frühling zur Geduld, im Sommer jedoch ermuntert er sie, die reifen Früchte zu ernten.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org

Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.

de.wikipedia.org

Die Fertigung einer Flaschenpyramide benötigt sehr viel Zeit und sehr viel Geduld und ist somit unwirtschaftlich, zu einer Massenfertigung kam es dadurch nie.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org

Überdies sind Pragmatismus – bisweilen auch im Sinne sehr wechselhafter „Wahrheiten“ – verbunden mit sehr viel Geduld und Toleranz ihre herausragenden Kulturstandards.

de.wikipedia.org