Translations for „Geduld“ in the German » Chinese Dictionary

Gedụld N f inv

Geduld

忍耐 rěnnài , 耐心 nàixīn , 耐力 nàilì

große [oder viele] Geduld mit etw [jdm] haben

对某事[某非常有耐心耐心

gedụlden VB refl

gedulden

忍耐 rěnnài , 耐心等待 nàixīn děngdài

Usage examples with Geduld

etw mit Geduld ertragen

耐心地忍受某事

diese Arbeit verlangt Geduld

这工作要求有耐心

das erfordert Geduld

这需要耐心

große [oder viele] Geduld mit etw [jdm] haben

对某事[某非常有耐心耐心

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies alles geschah mit großer Geduld in einer Atmosphäre der Freiheit zunächst im Atelier.

de.wikipedia.org

Der Weg zum erfolgreichen Musical war holprig und erforderte viel Geduld.

de.wikipedia.org

Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche verliert der Staatsanwalt die Geduld und die Kontrolle über sich.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Überdies sind Pragmatismus – bisweilen auch im Sinne sehr wechselhafter „Wahrheiten“ – verbunden mit sehr viel Geduld und Toleranz ihre herausragenden Kulturstandards.

de.wikipedia.org

Jedoch war weiterhin ein großes Maß an Geduld beim Porträtierten erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Fertigung einer Flaschenpyramide benötigt sehr viel Zeit und sehr viel Geduld und ist somit unwirtschaftlich, zu einer Massenfertigung kam es dadurch nie.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieses Prinzips erforderte allerdings von allen Erwachsenen, die in Verbindung mit dem Kinderhaus standen, ein besonderes Maß von Geduld.

de.wikipedia.org

Mit bemerkenswerter Geduld lassen sie Herden grasender Tiere in geeigneter Größe an sich oder gelegentlich direkt unter ihrem Ausguck vorbeiziehen oder weiden.

de.wikipedia.org