Translations for „jenseits“ in the German » Russian Dictionary

jenseits [ˈje:nzaɪts] PREP +gen

jenseits

по ту сто́рону

jenseits des Meeres

за мо́рем

jenseits von Gut und Böse sein

быть по ту сто́рону добра́ и зла

Jenseits <-> N nt kein pl

Jenseits

потусторо́нний мир m

jdn ins Jenseits befördern inf

отпра́вить кого́-ли́бо на тот свет

Usage examples with jenseits

jdn ins Jenseits befördern inf

отпра́вить кого́-ли́бо на тот свет

jenseits des Meeres

за мо́рем

jenseits von Gut und Böse sein

быть по ту сто́рону добра́ и зла

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die selbst bei Geschwindigkeiten jenseits der 100 km/h gute Fahrstabilität des nur 75 kg schweren Zweirads.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Gruppen kamen zumeist von Kunsthochschulen und waren und sind auch jenseits der musikalischen Aktivitäten häufig als Künstler und Lyriker aktiv.

de.wikipedia.org

Jenseits der Bahnstrecke durchläuft sie auf dem Gemeindegebiet von Unterammergau noch etwa einen Kilometer lang das Kochelfilz.

de.wikipedia.org

Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.

de.wikipedia.org

Austers Reisen im eigenen Schreibzimmer können als Versuch gelesen werden, einen Ort jenseits der eigenen Fiktionen zu schauen.

de.wikipedia.org

Dieses Jenseits des Tunnels ist reines Licht, in dem alles Gegenständliche verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?

de.wikipedia.org

Im Garten jenseits des Hauses ragt eine obeliskförmige Sonnenuhr auf.

de.wikipedia.org