Translations for „jenseits“ in the German » Slovenian Dictionary

I . jenseits [ˈjeːnzaɪts] PREP +gen

jenseits

na drugi strani

II . jenseits [ˈjeːnzaɪts] ADV

jenseits

onstran

jenseits von Gut und Böse

onstran dobrega in zla

Jenseits <-, ohne pl > N nt REL

Jenseits

onostranstvo nt

Usage examples with jenseits

jenseits von Gut und Böse

onstran dobrega in zla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?

de.wikipedia.org

In den 90er Jahren erreichte Splatter als ästhetische Strategie schließlich auch das Mainstreamkino jenseits genuiner Horrorfilmproduktionen.

de.wikipedia.org

Es sei Zeichen einer Zweckbestimmung der Welt jenseits des menschlichen Sinnes- und Erkenntnisapparats.

de.wikipedia.org

Dieses Jenseits des Tunnels ist reines Licht, in dem alles Gegenständliche verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Gruppen kamen zumeist von Kunsthochschulen und waren und sind auch jenseits der musikalischen Aktivitäten häufig als Künstler und Lyriker aktiv.

de.wikipedia.org

Jenseits des vergletscherten Passes liegt der 47 km lange Biafogletscher.

de.wikipedia.org

Sie liegt jenseits der Straße nördlich des Parks, der sich im Osten an das Wasserbecken anschließt.

de.wikipedia.org

Jenseits der Eisfläche war er ein ungewöhnlicher Eishockeyspieler, der Theater, Opern und Museen besuchte.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Im Garten jenseits des Hauses ragt eine obeliskförmige Sonnenuhr auf.

de.wikipedia.org