Translations for „jenseits“ in the German » Czech Dictionary

jenseits <gen> PRÄP

jenseits

na druhé straně gen

jenseits

za I

jenseits des Rheins

za Rýnem

Jenseits <Jenseits> N nt

das Jenseits REL

onen svět m

im Jenseits

na onom světě

Usage examples with jenseits

das Jenseits REL

onen svět m

im Jenseits

na onom světě

jenseits des Rheins

za Rýnem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den 90er Jahren erreichte Splatter als ästhetische Strategie schließlich auch das Mainstreamkino jenseits genuiner Horrorfilmproduktionen.

de.wikipedia.org

In Norden reicht das Areal bis ins nördliche Fennoskandinavien jenseits des Polarkreises, im Süden bis zum Südrand der Alpen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Lesbarkeit zur Nebensache, hervortraten Zeichenkorrespondenzen jenseits des Textes.

de.wikipedia.org

Dieses Jenseits des Tunnels ist reines Licht, in dem alles Gegenständliche verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org

Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.

de.wikipedia.org

Jenseits des Teichs entstand im Park ein Tiefbunker mit zwei Eingängen.

de.wikipedia.org

Es entstand zeitgleich mit der jenseits des Zollkanals gelegenen Speicherstadt.

de.wikipedia.org

Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?

de.wikipedia.org

Jenseits der Eisfläche war er ein ungewöhnlicher Eishockeyspieler, der Theater, Opern und Museen besuchte.

de.wikipedia.org